Как Взломать Казино В Бот Горилла

What Is Mitral Valve Prolapse?

In mitral valve prolapse (MVP), also called Barlow’s syndrome, the flaps of the mitral valve do not close correctly. Instead, the valve bulges into the atrium. This can lead to mitral valve regurgitation, which means that blood leaks back into the left atrium through the prolapsed valve.

Only about three percent of Americans have mitral valve prolapse, according to the National Heart, Lung, and Blood Institute, and among these cases, serious complications are uncommon. (NHLBI) Most of the time, people with MVP do not have any symptoms, and it does not affect their daily lives.

What Are Risk Factors for Mitral Valve Prolapse?

Experts do not know exactly what causes MVP. Most people are born with abnormalities that cause the condition. These may include mitral valve flaps that are too big, thick, or stretchy. (NHLBI)

The Mayo Clinic reports that MVP is most commonly found in men over age (Mayo) It is also found more often in people born with disorders of the connective tissue (collagen, ligaments, tendons, etc.).

MVP often runs in families, so you may be more likely to have it if your parents or other relatives do.

Certain conditions may lead to mitral valve prolapse. These include:

• scoliosis–curvature of the spine
• adult polycystic kidney disease–a genetic condition in which large cysts interfere with kidney function
• Connective tissue problems such as Marfan’s syndrome–a genetic condition that affects the connective tissue of the skeletal and cardiovascular systems, eyes, and skin

How Is Mitral Valve Prolapse Treated?

In most cases, you won’t need any treatment for mitral valve prolapse. However, if you have noticeable symptoms, your doctor might choose to treat your condition.

Treatment often involves taking medications to help relieve any symptoms you’re experiencing. Possible medications your doctor might prescribe include:

• aspirin–to reduce the risk of blood clots
• beta blockers–to prevent your heart from beating irregularly and to improve blood flow
• blood thinners–to prevent blood clots
• diuretics–to remove excess fluid from the lungs
• vasodilators–to widen the blood vessels and improve blood flow

If your condition is more serious, such as if you have severe regurgitation or impaired heart function, you may need surgery. There are two basic types of surgery for this issue: valve replacement and valve repair. Your doctor will generally opt to repair the valve if possible.

If repairing the valve isn’t possible, it may be replaced with either a man-made mechanical valve or a biological valve harvested from a cow or pig or created from human tissue. There are pros and cons to both kinds of valves, so your doctor will discuss your options with you before the procedure.

by Gorizont Russian Newspaper

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1 P.O. Box Englewood, CO [email protected] подпишись на газету нас читает ВЕСЬ МИР Первая русская газета Колорадо. Выходит с г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО goalma.org ǻ Ȅ Ǻ ǻ Ǟ ǽ ʀʩʥʡʴ ʯʛʣʠʖ ʢʞʣʞ ʨʖʠʧʱ ʚʛʘʤʭʠʩ ʭʶʦʣʩʴ ʧ ʠʤʦʞʭʣʛʘʱʢ NJOJ EBDITIVOE GFNBMF #MBDL BOE 5BO ǗȀǼǸȋ DZǻǽǻǰǻ ¬ ǽdzǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼDZǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸdzǾ ǸǼǹǼǾǮDzǼ Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ ɽʘʤʣʞʨʛ ʁʛʣʖ ̓ • No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ‡ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ‡ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ‡ ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ʞʡʞ ɸʖʧʵ ̓ ‡ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ‡ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ 3DUN 0HDGRZV &#;U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP /LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 2 Евгения ЛОЗОВСКАЯ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни. С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения Бесплатная консультация по телефону office:

Как расшифровать хеш без долгих вычислений?

Нередко бывает нужно узнать пароль, имея на руках только хеш. Для перебора вариантов можно использовать свой компьютер, но гораздо быстрее воспользоваться уже существующей базой данных. Даже в общедоступных базах содержатся десятки миллионов пар хеш — пароль, и поиск по ним через облачный сервис занимает считаные секунды.

Еще по теме: Определение хеша

В мире существует несколько зеттабайт цифровых данных, но далеко не вся эта информация уникальна: повторы разбросаны по миллиардам носителей и серверов. Независимо от типа данных, для работы с ними требуется решать одни и те же принципиальные задачи. Это снижение избыточности за счет частичного устранения повторов (дедупликация), проверка целостности, инкрементное создание резервных копий и авторизация пользователей. Конечно, последний аспект интересует нас больше всего, однако все эти технические приемы базируются на общих методах обработки данных с использованием хеширования. Существуют облачные сервисы, которые позволяют использовать эту процедуру быстрее — с хорошо известными целями.

На первый взгляд кажется странным, что в разных задачах применяется общая процедура вычисления и сравнения контрольных сумм или хешей — битовых последовательностей фиксированной длины. Однако этот метод действительно универсален. Контрольные суммы служат своеобразными цифровыми отпечатками файлов, ключей, паролей и других данных, называемых в криптографии messages — сообщения. Хеши (или дайджесты, от англ. digest) позволяют сравнивать их между собой, быстро обнаруживать любые изменения и обезопасить проверку доступа. Например, с помощью хешей можно проверять соответствие введенных паролей, не передавая их в открытом виде.

Математически этот процесс выполняется одним из алгоритмов хеширования — итерационного преобразования блоков данных, на которые разбивается исходное сообщение. На входе может быть что угодно — от короткого пароля до огромной базы данных. Все блоки циклично дописываются нулями или урезаются до заданной длины до тех пор, пока не будет получен дайджест фиксированного размера.

Обычно хеши записываются в шестнадцатеричном виде. Так их гораздо удобнее сравнивать на вид, а запись получается в четыре раза короче двоичной. Самые короткие хеши получаются при использовании Adler, CRC32 и других алгоритмов с длиной дайджеста 32 бита. Самые длинные — у SHA Кроме них, существует с десяток других популярных хеш-функций, и большинство из них способно рассчитывать дайджесты промежуточной длины: , , и бита. Попытки создать функцию с увеличенной длиной хеша продолжаются, поскольку чем длиннее дайджест, тем больше разных вариантов может сгенерировать хеш-функция.

Предельный объем исходных данных, который может обработать хеш-функция, определяется формой их представления в алгоритме. Обычно они записываются как целое битное число, поэтому типичный лимит составляет бит минус единица, или два эксабайта. Такое ограничение пока не имеет практической значимости даже для очень крупных дата-центров.

Неповторимость &#; залог надежности

Уникальность хеша — одно из его ключевых свойств, определяющее криптостойкость системы шифрования. Дело в том, что число вариантов возможных паролей теоретически бесконечно, а вот число хешей всегда конечное, хоть и очень большое. Дайджесты любой хеш-функции будут уникальны лишь до определенной степени. Степени двойки, если быть точным. К примеру, алгоритм CRC32 дает множество всего из вариантов, и в нем трудно избежать повторений. Большинство других функций использует дайджесты длиной или бит, что резко увеличивает число уникальных хешей — до 2’28 и соответственно.

Совпадение хешей от разных исходных данных (в том числе паролей) называют коллизией. Она может быть случайной (встречается на больших объемах данных) или псевдослучайной — используемой в целях атаки. На эффекте коллизии основан взлом разных криптографических систем — в частности, протоколов авторизации. Все они сначала считают хеш от введенного пароля или ключа, а затем передают этот дайджест для сравнения, часто примешивая к нему на каком-то этапе порцию псевдослучайных данных, или используют дополнительные алгоритмы шифрования для усиления защиты. Сами пароли нигде не сохраняются: передаются и сравниваются только их дайджесты. Здесь важно то, что после хеширования абсолютно любых паролей одной и той же функцией на выходе всегда получится дайджест одинакового и заранее известного размера.

Псевдореверс

Провести обратное преобразование и получить пароль непосредственно из хеша невозможно в принципе, даже если очистить его от соли, поскольку хеширование — это однонаправленная функция. Глядя на полученный дайджест, нельзя понять ни объем исходных данных, ни их тип. Однако можно решить сходную задачу: сгенерировать пароль с таким же хешем. Из-за эффекта коллизии задача упрощается: возможно, ты никогда не узнаешь настоящий пароль, но найдешь совершенно другой, дающий после хеширования по этому же алгоритму требуемый дайджест.

Методы оптимизации расчетов появляются буквально каждый год. Ими занимаются команды HashClash, Distributed Rainbow Table Generator и других международных проектов криптографических вычислений. В результате на каждое короткое сочетание печатных символов или вариант из списка типичных паролей хеши уже вычислены. Их можно быстро сравнить с перехваченным, пока не найдется полное совпадение.

Раньше на это требовались недели или месяцы процессорного времени, которые в последние годы удалось сократить до нескольких часов благодаря многоядерным процессорам и перебору в программах с поддержкой CUDA и OpenCL. Админы нагружают расчетами таблиц серверы во время простоя, а кто-то арендует виртуальный кластер в Amazon ЕС2.

Поиск хеша гуглом

Далеко не все сервисы готовы предоставить услугу поиска паролей по хешам бесплатно. Где-то требуется регистрация и крутится тонна рекламы, а на многих сайтах можно встретить и объявления об услуге платного взлома. Часть из них действительно использует мощные кластеры и загружает их, ставя присланные хеши в очередь заданий, но есть и обычные пройдохи. Они выполняют бесплатный поиск за деньги, пользуясь неосведомленностью потенциальных клиентов.

Вместо того чтобы рекламировать здесь честные сервисы, я предложу использовать другой подход — находить пары хеш — пароль в популярных поисковых системах. Их роботы-пауки ежедневно прочесывают веб и собирают новые данные, среди которых есть и свежие записи из радужных таблиц.

Поэтому для начала просто напиши хеш в поисковой строке Google. Если ему соответствует какой-то словарный пароль, то он (как правило) отобразится среди результатов поисковой выдачи уже на первой странице. Единичные хеши можно погуглить вручную, а большие списки будет удобнее обработать с помощью скрипта BozoCrack

Искать XOR вычислять

Популярные алгоритмы хеширования работают настолько быстро, что к настоящему моменту удалось составить пары хеш — пароль почти для всех возможных вариантов функций с коротким дайджестом. Параллельно у функций с длиной хеша от бит находят недостатки в самом алгоритме или его конкретных реализациях, что сильно упрощает взлом.

В девяностых годах крайне популярным стал алгоритм MD5, написанный Рональдом Ривестом. Он стал широко применяться при авторизации пользователей на сайтах и при подключении к серверам клиентских приложений. Однако его дальнейшее изучение показало, что алгоритм недостаточно надежен. В частности, он уязвим к атакам по типу псевдослучайной коллизии. Иными словами, возможно преднамеренное создание другой последовательности данных, хеш которой будет в точности соответствовать известному.

Поскольку дайджесты сообщений широко применяются в криптографии, на практике использование алгоритма MD5 сегодня приводит к серьезным проблемам. Например, с помощью такой атаки можно подделать цифровой сертификат х В том числе возможна подделка сертификата SSL, позволяющая злоумышленнику выдавать свой фейк за доверенный корневой сертификат (СА). Более того, в большинстве наборов доверенных сертификатов легко найти те, которые по-прежнему используют алгоритм MD5 для подписи. Поэтому существует уязвимость всей инфраструктуры открытых ключей (PKI) для таких атак.

Изнурительную атаку перебором устраивать придется только в случае действительно сложных паролей (состоящих из большого набора случайных символов) и для хеш-функций с дайджестами большой длины (от бит), у которых пока не нашли серьезных недостатков. Огромная масса коротких и словарных паролей сегодня вскрывается за пару секунд с помощью онлайн-сервисов.

Расшифровка хеша онлайн

1. Проект «Убийца хешей» существует уже почти восемь лет. Он помогает вскрыть дайджесты MD5, SHA и NTLM. Текущее количество известных пар составляет 43,7 миллиона. На сайт можно загружать сразу несколько хешей для параллельного анализа. Пароли, содержащие кириллицу и символы других алфавитов, кроме английского, иногда находятся, но отображаются в неверной кодировке. Еще здесь проводится постоянный конкурс взлома паролей по их хешам и доступны утилиты для облегчения этой задачи — например, программы для объединения списков паролей, их переформатирования и устранения повторов.

Hash Killer не дружит с кириллицей, но знает кириллические пароли.

 

«Убийца хешей» нашел три пароля из пяти за пол секунды.

2. Крэк-станция поддерживает работу с хешами практически всех реально используемых типов. LM, NTLM, MySQL +, MD2/4/5 + MD5-half, SHA////, ripeMD и Whirlpool. За один раз можно загрузить для анализа до десяти хешей. Поиск проводится по индексированной базе. Для MD5 ее объем составляет 15 миллионов пар (около Гб) и еще примерно по 1,5 миллиона для каждой другой хеш-функции.

По уверениям создателей в базу включены из Англоязычной версии Википедии и большинство популярных паролей, собранных из общедоступных списков. Среди них есть и хитрые варианты со сменой регистра, литспиком, повтором символов, зеркалированием и прочими трюками. Однако случайные пароли даже из пяти символов становятся проблемой — в моем тесте половина из них не была найдена даже по LM-хешам.

3. CloudCracker бесплатный сервис мгновенного поиска паролей по хешам MD5 и SHA Тип дайджеста определяется автоматически по его длине.

Пока CloudCracker находит соответствия только хешам некоторых английских слов и распространенных паролей, вроде admin Даже короткие пароли из случайных наборов символов типа D он не восстанавливает по дайджесту MD5.

4. Сервис MD5Decode содержит базу паролей, для которых известны значения MD5. Он также показывает все остальные хеши, соответствующие найденному паролю: MD2, MD4, SHA (), RIPEMD (), Whirlpool, Tiger ( в прохода), Snefru, GOST, Adler, CRC32, CRC32b, FNV (/), JOAAT 8, HAVAL ( в проходов).

Если число проходов не указано, то функция вычисляет хеш в один проход. Собственного поиска на сайте пока нет, но пароль или его хеш можно написать прямо в адресной строке браузера, добавив его после адреса сайта и префикса /encrypt/.

5. Проект с говорящим названием MD5Decrypt тоже позволяет найти соответствие только между паролем и его хешем MD5. Зато у него есть собственная база из 10 миллионов пар и автоматический поиск по 23 базам дружественных сайтов. Также на сайте имеется хеш-калькулятор для расчета дайджестов от введенного сообщения по алгоритмам MD4, MD5 и SHA

MD5Decrypt находит составные словарные пароли, но хеши на анализ при ни мает только по одному

6.    Еще один сайт, MD5Lab получил хостинг у CloudFare в Сан-Франциско. Искать по нему пока неудобно, хотя база растет довольно быстро. Просто возьми на заметку.

Строго говоря, к хеш-функциям в криптографии предъявляются более высокие требования, чем к контрольным суммам на основе циклического кода. Однако эти понятия на практике часто используют как синонимы.

Универсальный подход

Среди десятка хеш-функций наиболее популярны MD5 и SHA-1, но точно такой же подход применим и к другим алгоритмам. К примеру, файл реестра SAM в ОС семейства Windows по умолчанию хранит два дайджеста каждого пароля: LM-хеш (устаревший тип на основе алгоритма DES) и NT-хеш (создается путем преобразования юникодной записи пароля по алгоритму MD4). Длина обоих хешей одинакова ( бит), но стойкость LM значительно ниже из-за множества упрощений алгоритма.

Постепенно оба типа хешей вытесняются более надежными вариантами авторизации, но многие эту старую схему используют в исходном виде до сих пор. Скопировав файл SAM и расшифровав его системным ключом из файла SYSTEM, атакующий получает список локальных учетных записей и сохраненных для них контрольных значений — хешей.

Далее взломщик может найти последовательность символов, которая соответствует хешу администратора. Так он получит полный доступ к ОС и оставит в ней меньше следов, чем при грубом взломе с помощью банального сброса пароля. Напоминаю, что из-за эффекта коллизии подходящий пароль не обязательно будет таким же, как у реального владельца компьютера, но для Windows разницы между ними не будет вовсе. Как пела группа Bad Religion, «Cause to you I&#;m just a number and a clever screen name».

Аналогичная проблема существует и в других системах авторизации. Например, в протоколах WPA/WPA2, широко используемых при создании защищенного подключения по Wi-Fi. При соединении между беспроводным устройством и точкой доступа происходит стандартный обмен начальными данными, включающими в себя handshake. Во время «рукопожатия» пароль в открытом виде не передается, но в эфир отправляется ключ, основанный на хеш-функ-ции. Нужные пакеты можно перехватить, переключив с помощью модифицированного драйвера адаптер Wi-Fi в режим мониторинга. Более того, в ряде случаев можно не ждать момента следующего подключения, а инициализировать эту процедуру принудительно, отправив широковещательный запрос deauth всем подключенным клиентам. Уже в следующую секунду они попытаются восстановить связь и начнут серию «рукопожатий».

Сохранив файл или файлы с хендшейком, можно выделить из них хеш пароля и либо узнать сам пароль, либо найти какой-то другой, который точка доступа примет точно так же. Многие онлайн-сервисы предлагают провести анализ не только чистого хеша, но и файла с записанным хендшейком. Обычно требуется указать файл рсар и SSID выбранной точки доступа, так как ее идентификатор используется при формировании ключа PSK.

Проверенный ресурс CloudCracker о котором в последние годы писали все кому не лень, по-прежнему хочет за это денег. Gpuhash принимает биткоины. Впрочем, есть и бесплатные сайты с подобной функцией. Например, DarklRCop.

Пока с помощью онлайн-сервисов и радужных таблиц находятся далеко не все пары хеш — пароль. Однако функции с коротким дайджестом уже побеждены, а короткие и словарные пароли легко обнаружить даже по хешам SHA Особенно впечатляет мгновенный поиск паролей по их дайджестам с помощью Гугла. Это самый простой, быстрый и совершенно бесплатный вариант.

Еще по теме: Cloudtopolis: Мощный инструмент для взлома хешей

ВКонтакте

Facebook

OK

Telegram

WhatsApp

Viber

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 3 Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”. Cмотрите подробности на goalma.org Покупаете или продаете недвижимость? Доверьте это профессионалам! Звоните Helen Bovin, чтобы узнать: • Какая недвижимость приносит максимальный доход при небольших вложениях • Какая покупка наиболее перспективна и надежна • Как посмотреть недвижимость, еще до того, как она вышла на рынок “Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating! В бизнесе с года. Broker / Owner Keller Williams DTC * goalma.org Ǯ ǰȉ ǰ ǻǮDzdzǴǻȉȃ ǾȁǸǮȃ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Clayton Homes • Oakwood Homes • Lennar Homes • Shea Homes • David Weekley • DR Horton • Berkeley Homes • Toll Brothers • TRI Pointe Homes • KB Homes • Lokal Homes • Meritage Homes • Thrive Homes • Century Communities • William Lyon Homes I work with over 20 builders covering more than communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, Ɉɥɟɝ ɐɵɛɭɥɶɫɤɢɣ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $, ´ 0DJD]LQHµ  )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW ȼ ɛɢɡɧɟɫɟ ɫ ɝɨɞɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 4 êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé ûˉ˘ÂÒÍËÈ éÙËÒ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N LAW et sd • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ Legal Separation • al Suite Oneida e • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Fax: ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • ☞ Tennessee КАРМАННЫЕ ДЕНЬГИ ДЛЯ РЕБЕНКА: ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА Давать или не давать карманные ˏ˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ǡ ˔˅ˢˊ˃ːǦ деньги ребенку? В каком возрас- ˎˡǡ ˇˎˢ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ Ȃ ˓˃ˊ ˅ ˏˈǦ ː˃ˢ ˔ ˋ˘ ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˋ ˘˓˃ːˈːˋǦ ˔ˢ˙Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞ˈ ˈˏǤ ʓˈː˟ˆˋ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ǡ те можно их доверить и сколько? ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˔˓ˈˇˋ ːˈˇˈǦ ˋ˘ ˏˑˆ˖˕ ˖ˍ˓˃˔˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ːˢ˕˟Ǥ Контролировать траты или нет? ˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˇˈːˈˆ ːˈ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑǡ Над этими вопросами рано или ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˔ ˒ˑˇ˅ˈˇˈːˋǦ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˇˑˎˉˈː ˖˔˅ˑˋ˕˟ ˒˓ˑǦ поздно начинают задумываться ˈˏ ˋ˕ˑˆˑ˅ ˖˚ˈ˄˞ǡ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˔˕˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ многие родители. ˊ˃ ːˈˇˈˎˡ ˋ ˕Ǥ˒Ǥ 1. ʜˈˎ˟ˊˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˇˈː˟Ǧ 4. ʢ˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˍ˃˓ˏ˃ːǦ ˆˋ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋˏ ȋˇˈ˕ˢˏ ˋˎˋ ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˕˓˃˕ˢ˕˔ˢ ːˈ ː˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏȌǡ ˘˅˃ˎˋ˕˟˔ˢ ˍ˃˓ˏ˃ːǦ ʙ˃ˍ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˜˖Ǧ ˅˓ˈˇː˖ˡ ˒ˋ˜˖ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋǡ ˃ˎǦ ː˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋǤ ˕ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˚˖˅˔˕˅˖Ǧ ˍˑˆˑˎ˟ǡ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˞ǡ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋ 2. ʚ˖˚˛ˈ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˇˈː˟Ǧ ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˃ˏˑˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞˘ ˋ ˇ˓Ǥ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓˅˞˘ Ǽˊ˃˓˒ˎ˃˕ǽ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˕˓˃˚ˈǦ ˆˋ ˇˑˏ˃ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ȋˍˑ˒ˋˎˍˈȌǡ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ːˈǦ 5. ʓˈː˟ˆˋ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ː˞ ˄ˈˊˇ˖ˏːˑǡ ː˃˖˚ˋ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ːˑ˔ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˔˄ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ˔ ˔ˑǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞Ǥ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʢ˚ˈ˄˃ ˋ ˇˑˏ˃˛ːˢˢ ˓˃˄ˑ˕˃ Ȃ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˅ ˄ˎˑˍːˑ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˊː˃ˎǡ ˍ˖ˇ˃ ˖˘ˑǦ ˄ˑˌǡ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ːˈ ː˖ˉːˑ ʙ˃˓ˏ˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˑ˜ː˞ˌ ˏ˃Ǧ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˇˢ˕ ˇˈː˟ˆˋǤ ːˑ˔ˋ˕˟ ˋˎˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˍ˃˓ˏ˃ː˃˘ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˈ˕ ˒ˑˑ˜˓ˢ˕˟ ˋˎˋ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˚˃ˇˑ ˒ˑ˔˓ˈˇǦ 3. ʞˑ˓˖˚ˋ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˋˊ ˍ˃˓Ǧ ˑˇˈˉˇ˞ ȋˍ˖˒ˋ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˍˑ˛ˈˎˈˍȌǤ ˆˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˠ˕ˑ ˋ˘ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞˘ ˇˈːˈˆǤ ʡ˃ˍˉˈ ˔˖ˏˏ˃ ˍ˃˓Ǧ ˏ˃ːː˞˘ ˇˈːˈˆ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˃ˉːˑˈǡ ːˑ ːˈ ˇˑ˓ˑǦ 3. ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˡ˕ ː˃˔ˋˎˋˈˏ ːˑ˔˕˟ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˑ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˖ˏˈǦ ˏ˃ːː˞˘ ˇˈːˈˆ ːˈ ˇˑˎˉː˃ ˊ˃˅ˋ˔ˈ˕˟ ˑ˕ ˒ˑǦ ˆˑˈǡ ˔˃ˏˑˏ˖ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃ː˙ˈˎˢ˓˔ˍˋˈ ˒˓ˋǦ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˈ ˇˈ˕ˋ ˋˎˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ːˋˈ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˋ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ǡ ˔˄ˈ˓ˈǦ ˅ˈˇˈːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˕Ǥ˒ǤȌǤ ˇˈː˟ˆˋǡ ˒˖˔˕˟ ˑ˕ˇ˃ˈ˕ ˄ˈˊ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˢǤ ˆ˃˕˟ ˋ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃˕˟ ˇˈːˈˉː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ 4. ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˢ ˔˖ˏˏ˖ ȋˍ˃ˉǦ ʕˋˊː˟ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˄ˈ˔˙ˈːː˞Ǥ 6. ʜˈ ˅˞ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˔˅ˈ˓˘ ˑˆˑ˅ˑ˓ˈːǦ ˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢȌ 4. ʔ˜ˈ ː˃˒ˑˏːˋ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡ ˚˕ˑ ˍ˃˕ˈˆˑǦ Правила выдачи ːˑˌ ˔˖ˏˏ˞Ǥ ˋ ˅˓ˈˏˢ ˏˈˉˇ˖ ˅˞ˇ˃˚˃ˏˋǡ ˅˞ ː˃˖˚ˋ˕ˈ ˓ˈǦ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈˎ˟ˊˢ ˄˓˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˇˑˎˆ ˖ ːˈǦ карманных денег детям ˄ˈːˍ˃ ˓˃ˊ˖ˏːˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉ˃˕˟˔ˢ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǡ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋˎˋ ˇ˃˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˅ ˑ˄Ǧ Как научить ребенка ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˋ˘ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˔ˎ˃Ǧ ˏˈː ː˃ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ˔ˍˑ˓ˑ ˑ˕ˇ˃˕˟Ǥ 1. ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃˓Ǧ азам финансовой грамотности ˇˑ˔˕ˋ ˋ ˋˆ˓˖˛ˍˋǡ ːˑ ˋ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˕˓˃ː˔Ǧ ˏ˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ˑ ˛ˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˅ˑˊǦ ˒ˑ˓˕ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ǡ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˈ ˊ˃˅˕˓˃ˍˋǡ ˄ˋǦ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˅˞ˇˈˎˈːˋˢ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞˘ ˓˃˔˕˃Ǥ 1. ʜˈ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˌ˕ˈ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅ˑ ˋ ːˈ ˓˃˔˒ˑǦ ˎˈ˕˞ ˅ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓ ˋ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˇˈːˈˆ ˇˈ˕ˢˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˅ˑˊ- 2. ʝ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ ˔˖ˏˏ˖ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞˘ ˇˈːˈˆǡ ˓ˢˉ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞ˏˋ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ˓ˈ˄ˈːǦ ˚ˋ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ː˙ˈˎˢ˓ˋˈˌ ˋ ˍːˋˆ˃ˏˋǡ ˒ˑˍ˖Ǧ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋˏ ˔˃ˏˋˏ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉ˃˕˟˔ˢ ˏ˃- ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˢ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˍ˃Ǥ ʓ˃ˌ˕ˈ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˈˏ˖ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ˒˃˕˟ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏ ˋ ˕Ǥ˒Ǥ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ ˇˎˢ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˕˓˃˕ ˋǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ːˑ˔˕˟ǡ ˋ ˔˃ˏˑˏ˖ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌ, ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ- ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʟˈ˛ˈːˋˈ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ː˃ ˔ˈǦ ˄ˈˊˇ˖ˏː˞˘ ˕˓˃˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏ˃ˎ˞˛ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˉˈ Дети и карманные деньги: ˅˃˕˟ ˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˊ˃ ˓˃˔˘ˑˇ˃- ˏˈˌːˑˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˈǡ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ˇˈː˟ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ ˅˔ˈ ˎˋ˚ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˍˑːǦ правила безопасности ˏˋ, ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑ- 3. ʠ˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˡ ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˖˚ˋ˕ ˗ˈ˕˞ǡ ˇ˃ˌ˕ˈ ˈˏ˖ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˇˑ ˆˑ ˕˓˖ˇ˃. ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʓˎˢ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅ ˏˎ˃ˇǦ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ Ǽˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ǽǤ ʓ˃˅ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˇˈː˟ˆˋǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃˓Ǧ 2. ʙˑˆˇ˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˠˌ˗ˑ˓ˋˢ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˋ ːˈǦ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ǡ ːˑ ˋ ːˈǦ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ʛ˃˓˟ˢː˃ ʦˑ˓ːˑ˅ˋˎ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 5 Анастасия ФАЙНБЕРГ русскоязычный юрист по наследственным делам Планируйте сейчас, чтобы ваши близкие и ваше имущество не оказались в суде, если с вами что-то случится! //////////////////////// Мы помогаем вам сохранить и передать своё Наследие! Я ПОМОГУ ВАМ С: Без суда, счетов и стресса для ваших близких! Peace of Mind for You and - завещаниями Those Left Behind ™ - трастами - генеральными и медицинскими доверенностями • Medicaid asset protection planning (как защитить своё имущество, если вам нужен Medicaid/long term care) • Брачными и пост-брачными договорами об имуществе • Выбором назначением тех, кто будет с вашими детьми, если с вами что-то случится (guardianship nominations) • Living wills (ваши решения о том, сколько вы бы хотели находиться на life support) Anastasia Fainberg Attorney / Legacy Law Group, PLLC ////////////////////////// DTC Parkway Penthouse 4 Greenwood Village CO M: E: [email protected] W: goalma.org

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org I №21/ от CLASSIFIED ЕСЛИ ВЫ 6 ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте goalma.orgnt/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО ТРЕБУЮТСЯ УХАЖИВАЕТЕ ЗА ______________________________________ <2>В русский магазин в РОДСТВЕННИКАМИ ПО УХОДУ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ Авроре требуется прода- вец и помощник на кухню. НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ______________________________________ HOME CARE ЧАСЫ РАБОТЫ АГЕНТСТВО В русский ресторан <2> МОГУТ БЫТЬ "ALPINE" СРОЧНО требуются посу- УВЕЛИЧЕНЫ ДО домойщики ПРИГЛАШАЕТ ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ ______________________________________ РАБОТНИКОВ ПО В ЗАВИСИМОСТИ <2> Агентству по уходу тре- УXОДУ ЗА ОТ СОСТОЯНИЯ буется работник в офис ПОЖИЛЫМИ. ЗДОРОВЬЯ на полный рабочий день. ЗВОНИТЕ ПО ЧЕЛОВЕКА. Знание английского и ТЕЛЕФОНУ: 3ВОНИТЕ: компьютера обязательно.   $18 в час. Резюме от- п р а в ьт е на alpineemployment@gmail. <5>Вакансии по уходу. По- com HOME CARE стоянное обновление: ______________________________________ АГЕНТСТВО supremehealth-carejob. <2> В механическую ма- ПРИГЛАШАЕТ blogspot стерскую требуется чело- РАБОТНИКОВ ПО goalma.org век для чистки машин и women&#;s and men&#;s ______________________________________ бота ночная все вопросы УXОДУ ЗА ______________________________________ clothing. В SUPREME HEALTH <0> по телефону замены масла. Начальная ПОЖИЛЫМИ И GRACE HOME CARE <5> ______________________________________ CARE ТРЕБУЕТСЯ МЕ- ______________________________________ заработная плата $ ВОДИТЕЛЕЙ AGENCY ТРЕБУЮТСЯ Денвер муверс нанима- НЕДЖЕР В ОФИС. ЗНА- <0> В Adult Day Care требу- тел. <0> РАБОТНИКИ ПО УХО- ет ответственных, пункту- НИЕ АНГЛИЙСКОГО И ется водитель. Звонить ______________________________________ ДУ В BOULDER, альных и крепких паца- КОМПЬЮТЕРА ОБЯЗА- LONGMONT, LOUIS- Нужен работник на кух- <0> ТЕЛЬНОЮ ЗВОНИТЬ ню, знонить нов на работу грузчиком. ______________________________________ VILLE, LAFAYETTE, Мы делаем локальные СПРО- <0> 4 Требуется супервай- WESTMINSTER, ______________________________________ работы по всему штату СИТЬ ПОЛИНУ В русский магазин тре- зер в офис. Звонить DENVER. ХОРОШАЯ <0> Колорадо и дальные дис- ______________________________________ буется работник. Полина. АГЕНТСТВУ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ танции по всей стране! <0> Требуется на работу в Мадина. ______________________________________ "ASPEN COMPLETE" ТРУДА. Оплачиваем в зависимо- Aurora Colorado с разре- <0> Пожилая интеллигент- ТРЕБУЮТСЯ ______________________________________ _____________________________________ сти от опыта и позиции на шением на работу води- ная пара, ищет аккурат- РАБОТНИКИ <5>FAMILY DENTAL тель автопогрузчика на работе от $16 до $25 в час ную, заботливую, умею- PRACTICE IS LOOKING ПО УXОДУ. ТРЕБУЮТСЯ FOR FRIENDLY AND (Локал) или от до складе 80 рабочих часов щую вкусно готовить жен- XОРОШИЕ центов за милю (Даль- оплата $15 в час $ в щину с ПРОЖИВАНИЕМ, RESPONSIBLE DENTAL УСЛОВИЯ. НЯНИ/УЧИТЕЛЯ ASSISTANT. WILL ные). Оплачиваем раз в неделю на старт если нет для помощи на дому. Хо- звоните: неделю. По вопросам по- опыта обучим можно с рошие условия! Звоните: <0> Детскому саду в Вы- TRAIN. FLUENT бесплатным проживани- жалуйста пишите или тридж (44 Ave. ENGLISH AND FLUENT ям на складе есть усло- звоните Ке- Wadsworth) на посто- RUSSIAN REQUIRED. вия для проживания ра- ______________________________________ рим янную работу требует- PLEASE SEND RESUME TO : C O Z Y D E N TA L @ АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ся воспитатель. Лю- бовь к детям и свобод- goalma.org ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ ное владение русским ______________________________________ ТРЕБУЮТСЯ языком обязательно. РАБОТНИКИ Ищем хаускипе- <0> 40 часов в неделю, ра для работы в на- ПО УXОДУ. дружный русскоязыч- шем доме. В обя- XОРОШИЕ ный коллектив, скид- занности входят УСЛОВИЯ ка для собственных обычные домаш- детей, оплачиваемые ние дела - уборка, звоните по праздники и оплачи- стирка, покупка ТЕЛЕФОНУ: ваемый отпуск. Обра- продуктов и т.д. От щайтесь к Елене по те- вас аккуратность, и лефону любовь к чистотею АГЕНТСТВУ ______________________________________ От нас стабильно - e?; ПО УXОДУ Детский сад iKid Academy и iKid <5> Academy-2 объявляет набор вос- 4 часа в день 5 за полный дней в неделю. СРОЧНО питателей и помощников. тел. Оплата наличными час ТРЕБУЮТСЯ $ в неделю. РАБОТНИКИ ______________________________________ ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ САМАЯ УСЛУГИ НЯНИ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ ВЫСОКАЯ <0>Нужны работник в Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ ǨȓȨȕȈ ЗАРПЛАТА офис и администратор. ТРЕБУЮТСЯ Знание английского и ко- мьютера обязательно. РАБОТНИКИ Звонить с 11 до спросить Наташу <2>Механической мастер- ______________________________________ АГЕНТСТВО ской требуется механик <0> Требуется работник ПО УХОДУ или помощник механика. в офис. знание ан- Знание английского язы- глийского и компьюте- SUPREME ка не обязательно. Ин- ра обязательно. ПРИГЛАШАЕТ струмент и сменная рабо- РАБОТНИКОВ чая форма предоставля- ______________________________________ ПО УХОДУ ется. или <0> Full/part time tailor for ЗА ПОЖИЛЫМИ В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ Работа в разных ОБЪЕМА РАБОТ районах города: Аврора,Торнтон, В КОМПАНИЮ Арвада, Денвер, TRANS EXPRESS Вестминстер. СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ офис находится рядом ВОДИТЕЛИ с русской плазой

II до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на goalma.org A-1 HOME CARE SERVICES ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ Прима ( в Денвере) и Прима 2 ( в Арваде) computer skills and ability to communicate effectively CLASSIFIED ______________________________________ ВЫХОДНЫЕ ДОМА!!! <0> ÊÓÏËÞ С ертифицированные переводы, нотариальные • работников по уходу срочно нужны сотруд- with referral sources. CDL ВОДИТЕЛИ. ТРЕ- ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ услуги, оформление доверен- • клиентов, нуждающихся в ники: повар, помощ- Salary depends on БУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ностей, перевод документов, сер- высококвалифицированной помощи ник повара, работники experience. Send resume НА CAR HAULER тификатов, дипломов, академи- РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ в зале (сервировка, or apply at Shalom HHC at И COTRELLS ческиx справок, аттестатов, сви- ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ уборка), CNA, Медсе- S Parker Rd E TRUCK детельств, в том числе об актаx ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У стра, организатор. FREIGHTLINER гражданского состояния, доку- Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, Звоните: Denver or call , КАЖДЫЕ ВЫХОДНЫЕ ПРОДАМ / SELL ментов на любом языке, перевод Оставьте сооб- ДОМА! ЗА НЕДЕЛЮ приготовление пищи, помощь при посещении писем, заявлений, оформление и $1,$2, %. магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй щение. ______________________________________ ТРЕБУЮТСЯ ОБУЧАЕМ ЕСЛИ НЕТ КРАСНАЯ ИКРА подтверждение копий и др. от $ ВЫСОЧАЙШЕГО корреспонденцией, общение и многое ОПЫТА. другое. Подробности по тел. <5>Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на ВОДИТЕЛИ ______________________________________ КАЧЕСТВА С АЛЯ- _____________________________________ <5> Уроки музыки. СКИ В ДЕНВЕР СА- AURA HOME CARE работу Активити коорди- В DAY CARE ТРЕБУ- <5> <0>В ТРАНСПОРТНУЮ _____________________________________ МОЛЕТОМ. КОМПА- в Колорадо Спрингс натора на полный рабо- ЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ Уроки музыки. Русская и НИЯ NORTHERN <5> приглашает к сотрудничеству чий день. Английский, хо- FULL TIME. ОПЫТНЫЕ CDL ВОДИТЕ- американская техника обечения. работников по уходу и клиентов, SEAFOODS, LLC - нуждающихся в роший водительский ре- ЛИ НА DRY VAN. СРЕД- НЯЯ ЗАРПЛАТА ВОДИТЕ- заказ на сайте высококвалифицированной корд, начальные знания ______________________________________ goalma.org помощи компьютера, умение под- готовить и провести ме- Нужны водители имею- <0> щие DL в америке не ме- ЛЯ $. VOLVO ТРАКИ - 20 Г.В., РАУНДТРИ- ЖИЛЬЕ ПЫ В ДЕНВЕР ДНЕЙ. <5>SELLING BEAUTY роприятие - обязательны. Отличная работа для вы- нее 3х лет, для работы в пансионате Monaco на ОПЛАТА ОТ 50C/MILE И SALON STUFF: DRYER FOR RENT ВЫШЕ В ЗАВИСИМОСТИ CHAIRS AND STYLIST Хорошие условия работ и высокая оплата пускников колледжей и полный и неполный рабо- APARTMENT FOR STATIONS, MANICURE <1> Полный спектр услуг, включая студентов. Звоните: чий день. ОТ ОПЫТА. 40$ EXTRA RENT - 1 BEDROOM, 1 - гигиену, TABLES AND MORE. или STOP, 25$/ЧАС DETENTION BATHROOM. LOCATION - приготовление пищи, ______________________________________ - помощь при посещении магазинов, ПОСЛЕ 2Х ЧАСОВ. ГИБ- В Adult day care требу- AURORA, CO - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, <0> - общение и многое другое. ______________________________________ ется водитель full time. В КИЙ ГРАФИК И ОТЛИЧ- ______________________________________ MISSISSIPPI AND Подробности по тел. В ОФИС КОМПА- НЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА. <5> Первый русский ав- обязаности входит транс- SABLE. $ A A-1 HOME HEALTH CARE НИИ ПО УХОДУ ЗА АНТОН томобильный брокер портировка клиентов из MONTH. SECTION 8 ПОЖИЛЫМИ ТРЕ- предлагает свои услу- СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ дома на программу и об- В ТРАНСПОРТНУЮ WELCOME. БУЕТСЯ СУПЕР- ги. Любая марка и модель но- МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ХОД НА ДОМУ ЕДИЦИНСКИЙ УХ ДОМ ВАЙЗЕР И РАБОТ- ратно, maintenance ма- КОМПАНИЮ вых и бывших в употребление ав- НИК В ОФИС СО шин. Вакцинация от ТРЕБУЮТСЯ ______________________________________ томобилей доступна по цене ни- ЗНАНИЕМ АНГЛИЙ- covid обязательна. ОПЫТНЫЕ CDL <0> СДАЕТСЯ ДОМ, 3 же дилера с доставкой на дом СКОГО И КОМПЬЮ- Phone / text at () ВОДИТЕЛИ НА DRY или в офис. Любые виды финан- СПАЛЬНИ, 1,5 ВАННЫЕ. ТЕРА. ВОЗМОЖНА VAN. СРЕДНЯЯ сирования начиная со специаль- ПОСЛЕ РЕМОНТА. РАС- ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ РАБОТА НА P.T. ______________________________________ ЗАРПЛАТА ных низких процентов только до- ПОЛОЖЕН РЯДОМ С УНИ- СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ; <5> Успешно работающая и посто- ВОДИТЕЛЯ $ ВЕРСИТЕТСКИМ ГОСПИ- ЛОГОПЕДЫ ступных работникам диллерских СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ ; янно расширяющаяся компания VOLVO ТРАКИ ТАЛЕМ. ПОСЛЕ РЕМОН- до финансирования с плохой кре- • лечебные инъекции LUCKY YOU TRANSPORTATION Г.В., ТА. НОВОЕ ОБОРУДОВА- • капельницы дому Профилакторий Прима дитной историей,банкротсвом от- • уход за ранами <0> приглашает на работу водителей РАУНДТРИПЫ В НИЕ. РЯДОМ ШКОЛА. • восстановление речи в Денвере приглашает на крытым и закрытым. Пожалуйста • реабилитация моторных и когнитивных навыков со стажем и минимальными нару- ДЕНВЕР ДНЕЙ. $2, ПОДРОБНОСТИ КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников работу помощника пова- звоните Алле Трипольской шениями. Мы готовы предложить ОПЛАТА ОТ 50C/ ПО ТЕЛ. ТРЕБУЕТСЯ СОТРУД- ра или повара на полный <0> вам удобный график работы и до- MILE И ВЫШЕ В _____________________________________ We are looking for a motivated and reliable individual for a long term full time sub-contractor position as an рабочий день. Звоните: стойную оплату труда. Все под- ЗАВИСИМОСТИ ОТ Appliance Repair Technician with or without prior expe робности во время собеседова- ОПЫТА. 40$ EXTRA Сдается односпальная rience. Good pay, flexible schedule. Our company is a market for more than 35 years and on good standing with major insurance and warranty providers in the nation so we are always busy. ______________________________________ ния. STOP, 25$/ЧАС ЗНАКОМСТВА <0> квартира н третьем этаже <5> Требуется специалист ______________________________________ DETENTION ПОСЛЕ напротив Whole Foods на ______________________________________ по ремонту бытовой тех- В ТРАНСПОРТНУЮ 2Х ЧАСОВ. ГИБКИЙ Hampden. ники, желательно англий- КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ГРАФИК И ОТЛИЧ- _____________________________________ Aurora Appliance Repair INC ский язык, возможно обу- ВОДИТЕЛИ ДЛЯ НЫЕ УСЛОВИЯ ИЩУ РАБОТУ <0> Парень 38 лет,со ста- чение. тел. ПЕРЕВОЗКИ ТРУДА. [email protected] бильным доходом и без ПАССАЖИРОВ. РАБОТА в Денвере. ______________________________________ АНТОН вредных привычек,ищет <5> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТ- УСЛУГИ Мы ищем мотивированного и надёжного человека на полный рабочий день на позицию техника суб-подрядчика по ремонту крупной бытовой техники в аренду бедрум(комнату) с опытом или без опыта работы. ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА, ГИБКИЙ ГРАФИК. НИКИ НА КУХНЮ или мастер goalma.org- Наша компания находится на рынке уже более 25 лет, <0> Доставлю ваш груз НЕ ту и порядок гарранти- работаем на самых крупных страховых и гарантийных Установка и ремонт бы- <5> ВОДИТЕЛИ CDL провайдеров в стране, поэтому всегда обеспечены работой. Необходимо наличие автомобиля и ______________________________________ ДОРОГО. Возможна до- рую. товой техники: Washers/ <5> В компанию Medical разрешение на работу. Опыт желателен. Звоните по тел (офис) ставка сыпучих материа- _____________________________________ Dryers, Dishwashers, Supply требуется ра- лов. Вес груза до lb (3 <2> Сдаю 2-х комнатную <0>Огромная компания в Refrigerators/Freezers, ботник на front desk со тонн). Пожалуйста остав- квартиру на 3 этаже после Denver CO. End Dump or Ovens/Stoves, Microwaves. знанием русского, ан- те голосовое сообщение ремонта ванной комнаты, Side Dump trailer. Прини- Качественно, быстро, с глийского и компьюте- тел. и я вам новые посудомоечная мает на постоянную ра- гарантией. Принимаем к ра. Присылать резю- перезвоню в течении 24 машина, микроволновая URGENTLY HIRING BARTENDERS!! боту водителей CDL(A) с оплате кредитные карты, ме на эл. почту часа. с вытяжкой, новая плита, БАРТЕНДЕРЫ оплатой $ 24 в час плюс Venmo, PayPal, Cash & В ДВА ПОПУЛЯРНЫХ БАРА allhomecarellc@gmail. ______________________________________ кондиционер лифт, пол сверхурочное время. С Checks. Мы работаем в .BLF TIJGU PS NPSF com <5> Установка и ремонт бы- ламинат, огромная гарде- )JSJOH FYQFSJFODFE GSJFOEMZ BUUSBDUJWF MBEJFT понед-пятн, а также хоро- Денвере, Авроре, Парке- 1BSU UJNF GVMM UJNF XPSL JO EPXOUPXO ______________________________________ шие пособия (benefit) ре, Сентенниале и округе. товой техники: Washers/ робная комната, балкон. %FOWFS PS -BLFXPPE <5>В дневной пансионат плюс К 3% от компа- Звоните или пишите смс Dryers, Dishwashers, Все проплаты холодная и goalma.org требуется CNA на полный нии. По вопросам зво- по телефону Refrigerators/Freezers, горячая вода, отопление, Larimer st. Denver & рабочий день. Хорошая нить () или Говорим по-русски и по- Ovens/Stoves, Microwaves. канализация, вывоз мусо- goalma.org West Jewell Ave. Lakewood оплата. Звонить по тел: () английски. Качественно, быстро, с ра, уборка лестниц и ко- 1MFBTF TFOE SFTVNF UP IBOHBS CJMMJBSET!HNBJM DPN Ivanhoe St Commerce гарантией. Принимаем к ридоров, стрижка газо- ɻʜʛʣʛʚʛʡʲʣʱʛ ʞʣʨʛʦʘʲʴ ʥʤ ʥʵʨʣʞʬʖʢ ʞ ʧʩʗʗʤʨʖʢ ʧ QN ʚʤ QN _____________________________________ BU )BOHBS 8FTU +FXFMM "WF -BLFXPPE ] "TL GPS 3PO ______________________________________ City,CO. оплате кредитные карты, нов, пользование бассей- <5> Local trucking company Требуется работник на Venmo, PayPal, Cash & ном всё включено. Хай- НИК В ОФИС НА ПОЛ- <5> ______________________________________ seeking CDL team drivers кухню в пансионат для Checks. Мы работаем в вэй, автобусная останов- НЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ <0> В СТРОИТЕЛЬНО-РЕ- in Denver CO. Hazmat пожилых на русской пла- Денвере, Авроре, Парке- ка, чери крик школа, 3 ХОРОШИЕ ОПЛАТА И МОНТНУЮ КОМПАНИЮ certification or ability to get зе на полный рабочий ре, Сентенниале и округе. парка, банки, магазины, УСЛОВИЯ. ТЕЛ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ И one in 30 days of день. Звоните или пишите смс рестораны рядом. Тел. ВОДИТЕЛЬ С ОПЫТОМ employment. Dedicated ______________________________________ по телефону Цена дого- ______________________________________ ВОЖДЕНИЯ С ПРИЦЕ- route. Team drivers. Two <5> В компанию Home Говорим по-русски и по- ворная ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИ- <5> ПОМ. trips per week. Average health в офис требуется английски. _____________________________________ АЛИСТ ПО РЕМОНТУ ______________________________________ $$ per week. 5 работник с обязательным _____________________________________ <2> Большая, светлая и БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, <0>Срочно требуется во- day work week. Weekends знанием английского язы- ОТВЕЗУ В АЭРОПОРТ уютная квартира на верх- ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНА- <2> дитель класс CDL. Нала- off. Freightliner ка. Administrative assistant И/ИЛИ ВСТРЕЧУ В УДОБ- нем 3 этаже с двумя ма- НИЕМ АНГЛИЙСКОГО женная линия (round trip) Cascadia power units. Ample opportunity to НОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ. стер спальнями и лоф- ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО Denver, CO - Detroit, MI , Dmitriy advance in fast growing ФЕШЕНЕБИЛЬНАЯ, НО- том, паркет, большой бал- ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. каждую неделю дома. $ home healthcare company. ВАЯ МАШИНА, ПРОФЕС- кон, гараж, стиральная и за милю, $50 extra СИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС. сушильная машины. Рай- ______________________________________ <0> Профилакторию Must be friendly, fluent in English and Russian. Job drop. $ - $ в неде- лю. Подробности по теле- КУПЛЮ / BUY ЗВОНИТЕ он Илиф и Товер. $ в requires phone and фону ______________________________________ месяц плюс goalma.org-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org III 8 CLASSIFIED ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте goalma.orgnt/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ "МОСТ" 9/03 10/03 11/03 12/03 13/03 14/03 15/03 Людмила (в помещении0 магазина Русской goalma.orgс. Книги) goalma.orgс. goalma.orgс. goalma.orgс. goalma.orgс. goalma.orgс. goalma.orgс. 15 C 9 C 0 0 0 8C0 8 C 10 C 13 C 16 0C 0 3 C -1 C 1 C 0 0 0 -3 0C -1 0C 0 0C 4 0C Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя Наш сервис Более тысяч вне конкуренции! благодарных клиентов ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ‡ ǹȬȏȎ СТРАХОВКА СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАТЬСЯ В КОНСУЛЬСТВО Лариса Дегтяр (Office) (Fax) ДОВЕРЕННОСТИ, ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ, · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ · бизнесов · лодок НА ВЫПИСКУ С МЕСТА РЕГИСТРАЦИИ · жизни · surety ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, bonds ДИПЛОМЫ, АТТЕСТАТЫ, ТРУДОВЫЕ КНИЖКИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СМЕРТИ И ДР. E Bridge St Ste B Лариса Дегтяр Brighton, CO e-mail: [email protected]

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других IV до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на goalma.org ется с 1 июня. Телефон <0> 2 BEDROOM 2 CLASSIFIED BATHROOM TOWNHOME SQ FT FOR RENT ɉɈȾɉɂɋɄȺ ɇȺ ȻɍɆȺɀɇɍɘ ȼȿɊɋɂɘ ГОРИЗОНТ - GORIZONT _____________________________________ ПЕРВАЯ РУССКАЯ <0>One bedroom apartment LOCATED ON ILIFF AND HAVANA. BIG OPEN LOFT ȽȺɁȿɌɕ ȽɈɊɂɁɈɇɌ ГАЗЕТА КОЛОРАДО for rent In Aurora , all utilities included, UPSTAIRS. WALK-IN Ɉɮɨɪɦɢ ɢ ɩɨɥɚɬɢ ɩɨɞɩɢɫɤɭ online ɧɚ goalma.org goalma.org remodeled bathroom and CLOSETS. UNFINISHED ɢɥɢ ɡɚɩɨɥɧɢ ɤɭɩɨɧ ɢ ɩɪɢɲOɢ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ PO BOX , brand new stain steel BASEMENT. BIG BACK ENGLEWOOD, CO YARD. *RUL]RQW 3 2 %R[ (QJOHZRRG &2 kitchen appliances, EMAIL: [email protected] building has elevator, _____________________________________ As low as $ per week (3 месяца минимум) green belt backyard, cherry <0> Сдаётся в рент 2х АНАТОЛИЙ МУЧНИК creek school, 3 parks бедрумная квартира в DELIVERY ADDRESS: PUBLISHER around, walk distance районе W indsor banks, stores, highway, Garden. Квартира в чу- First, Last Name bus line , contact tel десном состоянии, по- сле ремонта, с засте- Phone # EDITOR / МАРКЕТИНГ goalma.org Way Aurora CO кленным огромным _____________________________________ балконом. Есть гараж. City State ZIP Street address ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Сдаётся однокомнат- В доме лифт. Возмож- <0> на 8я программа или ная квартира с 1-го ноя- email бря на 3 месяца, с воз- другие варианты. Зво- CLASSIFIED ADS можным последующим ните: продлением контракта. _____________________________________ Please start my subscription from this date S Dayton Way, Denver, <0> Upstairs enclosed studio, total 1, square for 3 months ($30), 6 months ($60), 1 year ($) РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ CO Рент $ плюс коммунальные ус- feet. One wall has mirrors. НАДЕЖДА БАРНАРД, луги. Второй этаж Access includes two charge my credit card, check is enclosed, call or send me an invoice ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, goalma.org, стиральная и су- private bathrooms. ЮЛИЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ, шильная машинки в квар- Previously leased to ДАВИД ГЕНИС, тире, большой балкон, Taekwondo and Dance CREDIT CARD BILLING INFORMATION: АЛЕКСАНДР КАРЦЕВ, гранитные столешницы programs. Available as a ЖИЛЬЕ СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, на кухне, ламинат по всей dedicated sublease, Card # _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ exp. date _ _ _ _ ПАВЕЛ КОЖЕВНИКОВ, квартире. revenue sharing, or hourly rental. Call or text FOR SALE ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК, ЮЛИЯ НИКОЛАЕВА, В комплексе имеется бас- Billing address same as the delivery address. If not, please provide: сейн, парк для собак, га- ЛЕОНИД РЕЗНИКОВ раж - дополнительно $35 _____________________________________ МЕНЕДЖЕР Name on the card в месяц. Звоните __ ЕЛЕНА ГРУЗДЕВА <0> В новом доме комната _____________________________________ в рент. Все удобства Street address City State ZIP ГРУППЫ И СТРАНИЦЫ В СОЦСЕТЯХ goalma.org <0>СДАЕТСЯ ОДНА КОМ- включены в рент. Дом goalma.org НАТА В КВАРТИРЕ. РАЙ- Удобно расположен близ- By filling out this form, I authorize Horizon Media Group, LLC to charge the credit card indicated in this authorization form goalma.org ОН MONACO & ILIFF. ко к хайвей. according to the terms outlined above. I certify that I am an authorized user of this credit card and that I will not dispute goalma.org ВЛАДИМИР _____________________________________ the payment with my credit card company; so long as the transaction corresponds to the terms indicated in this form goalma.org goalma.org _____________________________________ Уважаемые жители Покупаете или Денвера, Арвады, Брумфилда, продаете недвижимость? Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news- Весминстера, Болдера! Я смогу помочь. paper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions OPENING or personal views expressed and published in GP are GRAND ПЕРВЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ - консультации и активная помощь в поиске жилья solely those of the respective contributors and do not МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В АРВАДЕ - оценка текущего рынка reflect those of the publishers or its agents. GP - информация о наиболее оптимальном для вас районе assumes no responsibility for any errors or omissions открывает запись новых пациентов - работа с инвесторами in the materials comprising the GP Services. GP ĕƐŽƠƈ ƎƂƁƇƚƇƏƓƋƇƈ ƐƗƇƓ Ž āƒŽŻƁƂ - помощь в поиске финанисрования makes no commitment to update the information on the ˎˏː ˎ˙ˍ˙˛˪˝ ˚˙-˛˞˜˜˕˓ - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any ARVADA WEST warranty or liability. Further, the GP is not responsible FAMILY MEDICINE Надя Озерова-Барнард for any content transmitted or posted to GP by a third Реалтор party. GP reserves the right to accept or reject any Ralston Rd # 1. Arvada, CO (ʞˋ ˛˞˜˜˕˓˗ ˗ˋˎˋ˒˓˘˙˗ "ʚˋ˜˝˛˙˘˙˗") submission, or any advertisement. Only publication W. th Ave, Suite constitutes acceptance of the submission or advertise- ment. Letters to the editor should be typed in Russian, ʦ˛˓ː˗ ˍːˏ˞˝: Westminster, Colorado submitted via e-mail, and not longer than words. Ellie Titarenko FNP-C Dany Vexler FNP-C [email protected] GP reserves the right to edit letters for space and to (ʴ˖˪ ʩ˓˝ˋ˛ː˘˕˙) (ʛ˨˘˓ ʙː˕˜˖ː˛) ˎ˙ˍ˙˛˓˗ ˘ˋ ˛˞˜˜˕˙˗, ˞˕˛ˋ˓˘˜˕˙˗, ˚˙˖˧˜˕˙˗, ˓ˍ˛˓˝ː. Позвонить reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and ĨIJijIJįıĬĶĩįŀıĿĩ ķĵįķħĬ: • ķŏŠŖŔńŋņŗŎŒņńţ ňŌńŇőŒŕŖŌŎń phone number. Reproduction in whole or in part of this İĩĨĬĺĬıĵĮĬĩ ķĵįķħĬ: • ĵʼnŔŖŌŘŌŚŌŔŒņńőőşō ŐʼnňŌŚŌőŕŎŌō ŒŕŐŒŖŔ ňŏţ DIJĶ, UBER and Lyft • PRP-ŖʼnŔńœŌţ – ŏʼnśʼnőŌʼn ŕŒŅŕŖņʼnőőŒō œŏńŋŐŒō ŎŔŒņŌ, publication is strictly prohibited without prior consent. ĨŌńŇőŒŕŖŌŎń Ō őʼnřŌŔŗŔŇŌśʼnŕŎŒʼn ŏʼnśʼnőŌʼn, œŔŒŘŌŏńŎŖŌŎń Ō ŔʼnńŅŌŏŌŖńŚŌţ ŋńŅŒŏʼnņńőŌō ŒŅŒŇńŝʼnőőŒō ŖŔŒŐŅŒŚŌŖńŐŌ • ijŒŏŗśʼnőŌʼn ŐʼnňŌŚŌőŕŎŒō ŎńŔŖş ŐńŔŌřŗńőş Photographic rights remain the property of Gorizont. • ňşřńŖʼnŏŠőŒō ŕŌŕŖʼnŐş (œŗŏŠŐŒőŒŏŒŇŌţ), • ĦőŗŖŔʼnņʼnőőŒʼn ņņʼnňʼnőŌʼn ņŌŖńŐŌőŒņ, vitamin C, vitamin B, • ŕʼnŔňʼnśőŒ-ŕŒŕŗňŌŕŖŒō ŕŌŕŖʼnŐş (ŎńŔňŌŒŏŒŇŌţ), amino acids, biotin, calcium, glutathione and magnesium • ŊʼnŏŗňŒśőŒ-ŎŌŜʼnśőŒŇŒ ŖŔńŎŖń (ŇńŕŖŔŒšőŖʼnŔŒŏŒŇŌţ), • Ħ ŎŏŌőŌŎʼn ŒŖŎŔşŖ ŎńŅŌőʼnŖ Physical Therapy (ŏʼnśʼnŅőŒō ŘŌŋŎŗŏŠŖŗŔş) • ŐŒśʼnņşňʼnŏŌŖʼnŏŠőŒō ŕŌŕŖʼnŐş (őʼnŘŔŒŏŒŇŌţ), • ĩŕŖŠ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŕňńŖŠ ńőńŏŌŋş ņ őńŜʼnō ŏńŅŒŔńŖŒŔŌŌ Quest • ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠőŒō ŖŎńőŌ (ŔʼnņŐńŖŒŏŒŇŌţ) • Ħ ŒŕŒŅşř ŕŏŗśńţř ņŒŋŐŒŊʼnő ņşʼnŋň Ŏ œńŚŌʼnőŖŗ őń ňŒŐ Red Tie Innovations LLC СКОЛЬКО СТОИТ? ____________________________ ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵijĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īIJņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Объявление, размещенное online, Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ на сайте goalma.org* Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ БЕСПЛАТНО - $0 ĖķįĴƨħĬij *Публикация бесплатныx объявлений в газете ć Ĺħı ĭĬ ĮħıħĮł ıĵ ĩĸĬij Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ возможна, но не гаранти-рованна. ĶķħĮīĴįıƦ į Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Евгения ĸĬijĬİĴǔ Объявление, размещенное online, Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĹĵķĭĬưĩƦ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ЛОЗОВСКАЯ ĺĶħıĵĩıħļ на сайте goalma.org выберите цену на сайте Ваш русско-говорящий агент в Паркере от ____________________________ компании Allstate поможет ĩ ċĬĴĩĬķ сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни. S Buckley Rd Aurora CO С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения Обычное объявление через Бесплатная консультация по телефону Email: [email protected] Web: goalma.org интернет или по телефону - $15 office: T [email protected] п м гу! о НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ СПЕЦИАЛИСТА Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ по оформлению зарплаты сотрудникам? Запутались в налогах с заработной платы? ǜǛǙǛǓǒǟ Слишком дорогой сервис? ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ Звоните З 20 3 ǟǝǠǑǚǠǫ Мы вам поможем решить и эту проблему! ǙǕǚǠǟǠ! • You will spend less time on payroll to focus more on growing your business. • You will get the company, that takes % liability for paying and filing ALL payroll taxes on your behalf with the IRS and the state. • You will get full access to all quarterly and year-end reports in your account. goalma.org • Payroll can be approved within a minute on any computer or cell phone • The monthly fee includes unlimited payroll and direct deposit • Limited access for employees to view pay stubs through- # out the year and W2’s/ at year-end • Award-winning customer care team in office 6 days a week to help with all your payroll needs Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. • The self-service option starts at $/month – Full- Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания service option starts at $/month имущества и финансовых преследований

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 26 вый коммерческий полет уже в конце кресенье белорусские власти выну- года. Желающих более чело- дили самолет авиакомпании Ryanair, век — в частности американский пе- летевший из Греции в Литву, совер- вец Джастин Бибер и актер Леонардо шить посадку в Беларуси, чтобы аре- Ди Каприо, которые забронировали стовать оппозиционного журналиста билеты за тыс. долларов. Романа Протасевича, находившегося на борту. ОБЛАДАТЕЛИ ПРЕЗИДЕНТСКОГО и инклюзивности не объединяет во- КУБКА ВЫПЛАТА КОМПЕНСАЦИИ оруженные силы, а приводит к об- жителей: выплачивают по дол- ратному результату. Ломайер служил ларов, угощают крепким алкоголем, командиром й эскадрильи кос- а где-то раздают лечебную марихуа- мического предупреждения на базе ну. Разные способы привлечь людей ВВС в штате Колорадо. Его сместил в прививочные центры придумали генерал-лейтенант Стивен Уайтинг и в других странах. В Румынии пункт по причине «утраты уверенности вакцинации открыли в замке графа в способности руководить после ком- Дракулы. Туристы могут и экскурсию ментариев к недавнему подкасту». посетить, и прививку сделать. Как сообщает Fox Business, офицер недавно презентовал свою книгу под Хоккейная команда «Colorado ВСЛЕД ЗА СЫНОМ названием «Непреодолимая револю- Avalanche» дома крупно обыграл ко- Мясоперерабатывающий завод ция: завоевательная цель марксизма манду «Los Angeles Kings» со счетом JBS USA в Соединенных Штатах и разрушение американских воору- и одержал победу в розыгрыше выплатит 5,5 миллионов долларов женных сил». Во время ее презен- регулярного чемпионата Националь- в рамках урегулирования много- тации он говорил, что не демонизи- ной хоккейной лиги (НХЛ). Пьер- летнего судебного разбирательства, рует главу Пентагона, но хочет его Эдуар Белльмар, Йоонас Донской, инициированного комиссией по рав- предупредить о последствиях левой Андре Бураковски и дважды Тайсон ным возможностям занятости от ли- пропаганды в вооруженных силах. Джост отличились в составе хозяев. ца работников-мусульман. За послед- «В настоящее время в армии США За «Los Angeles Kings» забитой шай- нее десятилетие в отношении завода происходит так: если вы консерва- бой отличился Шон Уокер. Таким JBS в Колорадо был подан целый ряд тор, то вы попадаете в группу людей, образом, «Colorado Avalanche» стал жалоб и судебных исков от работни- Мать погибшего байкера из горо- которых называют экстремистами, победителем НХЛ и завоевал Прези- ков-мусульман сомалийского проис- да Милликен разбилась на принад- если вы готовы высказать свои взгля- дентский кубок. В 56 матчах «Вегас» хождения. Мусульманские работни- лежавшем ему мотоцикле во время ды. Но если вы придерживаетесь ле- набрал столько же очков, сколько ки цехов по переработке и упаковке поминального мотопробега. Об этом вых взглядов, тогда нормально быть и «Colorado Avalanche» — 82, однако мяса обвиняли работодателя в дис- сообщает сайт телеканала News 6. На- активистом в Сети, потому что ни- уступил по количеству побед, одер- криминации по религиозному при- помним, что 5 апреля летний Майкл кто не будет привлекать вас к ответ- жанных в основное время. Команда знаку и отказе в предоставлении Эверетт Младший (Micheal Everett Jr.) ственности», — заметил он. После третий раз в своей истории стала перерывов для молитвы, хотя аме- разбился на мотоцикле. В субботу, 22 этой реплики помимо увольнения обладателем трофея. Президентский риканское законодательство гаран- мая, группа из 80 байкеров органи- в отношении Ломайера начали рас- кубок по правилам НХЛ дает пре- тирует создание условий на рабочих зовала мотопробег в память об Эве- следование — планируется доказать, имущество домашней площадки местах для религиозной практики ретте. Они собирались проехать к его что эти фразы «представляют собой во всех матчах плей-офф. верующих сотрудников. Спустя годы любимому месту на водохранилище запрещенную партизанскую полити- судебного разбирательства мясопе- Хорстус, а затем посетить место его ги- ческую активность». РЕКОМЕНДОВАНО ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ рерабатывающая компания, феде- бели. В мотопробеге участвовала мать ральная комиссия и пострадавшие погибшего летняя Дайана Эверетт ПОЕЗДОК КОСМИЧЕСКИЕ ТУРИСТЫ работники пришли к мировому со- (Diane Everett). Женщина ехала на од- глашению и предоставили его в суд ном из мотоциклов сына. Неожидан- штата Колорадо. В августе года но американка потеряла управление окружной судья Филип Бриммер за- и съехала в канаву. В результате про- претил JBS утверждать в суде, что мо- изошедшего Эверетт погибла. «Думаю, литвенные перерывы работников за- она боролась за жизнь после происше- медляют производственный процесс. ствия, но в то же время не хотела воз- Этим судья лишил ответчика ос- вращаться домой. Она почувствовала новной аргументации, но компания дух моего младшего брата и предпоч- уничтожила табели учета рабочего ла остаться с ним», — сказал пасы- Госдепартамент США рекомендо- времени сотрудников, и истцам ока- нок Дайаны Джошуа Эверетт (Joshua вал американским гражданам воз- залось нелегко доказать факт дискри- Everett). Джошуа и его сестра тоже уча- 22 мая компания Virgin Galactic держаться от поездок в Беларусь минации. Так или иначе, нерадивый ствовали в поминках. «Когда мы подъ- успешно осуществила очередное ис- после принудительной посадки работодатель осознал необходимость ехали ближе, я увидел запчасти от мо- пытание пилотируемого шаттла VSS в Минске ирландского пассажир- пойти навстречу пострадавшим ра- тоцикла, и мы оба сразу поняли, что Unity, который достиг космоса и вер- ского самолета и ареста белорусско- ботникам и согласился выплатить произошло. Все, о чем я думал: «Только нулся на Землю. Об этом сообщает го диссидента, который находился компенсацию во избежание прои- не это. Я не могу потерять их обоих», — пресс-служба Virgin Galactic. «Кос- на борту. Согласно пресс-релизу Гос- грыша в суде и назначения еще боль- рассказал Джошуа. мический корабль VSS Unity с двумя департамента, американцам не следу- шей выплаты. членами экипажа и двумя пилотами ет посещать Беларусь из-за «произ- ДЕНЬГИ НА КИБЕРБЕЗОПАСНОСТЬ на борту стартовал в американском вольного применения законов, риска ЛОТЕРЕЯ ДЛЯ ПРИВИТЫХ штате Нью-Мексико. Он успешно задержания и COVID». Белорус- Администрация Джо Байдена выде- отсоединился от самолета-носителя ские власти задержали десятки ты- У нас в Америке разыграли один лит млн долларов для обеспечения VMS Eve и достиг космоса на высоте сяч человек, включая американских миллион долларов среди тех, кто кибербезопасности государственных 89,2 км, после чего вернулся на взлет- граждан, за предполагаемую связь прошел вакцинацию против коро- учреждений, пострадавших от взлома но-посадочную полосу», — говорит- с оппозиционными партиями и пред- goalma.org необычный способ компании SolarWinds. Как сообщает ся в сообщении. VSS Unity удалось полагаемое участие в политических привлечь людей в прививочные цен- «Рейтерс», деньги станут дополнени- развить скорость в 3 Маха (единица, демонстрациях», – говорится в за- тры придумали в штате Огайо. Мест- ем к млн долларов, выделенным которая обозначает скорость зву- явлении. Госдепартамент заявил, что ные власти объявили, что каждую госструктурам для восстановления ка, примерно метров в секунду) американцы, находившиеся рядом среду в течение пяти недель будут после кибератаки. Напомним, что и успешно приземлиться в штате с местом проведения демонстраций, объявлять по одному победителю. в результате кибератаки на компанию Нью-Мехико. Это был шестой успеш- подвергались арестам, преследовани- Заявки на участие в лотерее подали SolarWinds, занимающуюся разработ- ный полет этого аппарата в космос ям и жестокому обращению со сторо- почти три миллиона человек. Вслед кой программного обеспечения, по- от года, но первый из трех, ко- ны белорусских властей. В заявлении за Огайо такие же розыгрыши реши- страдали девять федеральных агентств торые должны разрешить Virgin также отмечается, что белорусские ли провести еще в трех американских США, включая Министерство фи- Galactic проводить коммерческие по- власти «преследуют лиц, связанных штатах: в Мэриленде, Нью-Йорке нансов и Государственный департа- леты. По оптимистичному сценарию с независимыми и иностранными и Колорадо. В других районах страны мент. Президент компании Microsoft Virgin Galactic сможет провести пер- СМИ». Напомним в прошлое вос- придумали свои способы привлечь Брэд Смит ранее назвал кибератаку

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 27 Уважаемые жители Денвера, Арвады, Брумфилда, Весминстера, Болдера! OPENING GRAND ПЕРВЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В АРВАДЕ открывает запись новых пациентов ĕƐŽƠƈ ƎƂƁƇƚƇƏƓƋƇƈ ƐƗƇƓ Ž āƒŽŻƁƂ ˎˏː ˎ˙ˍ˙˛˪˝ ˚˙-˛˞˜˜˕˓ ARVADA WEST FAMILY MEDICINE Ralston Rd # 1. Arvada, CO (ʞˋ ˛˞˜˜˕˓˗ ˗ˋˎˋ˒˓˘˙˗ "ʚˋ˜˝˛˙˘˙˗") ʦ˛˓ː˗ ˍːˏ˞˝: Ellie Titarenko FNP-C Dany Vexler FNP-C (ʴ˖˪ ʩ˓˝ˋ˛ː˘˕˙) (ʛ˨˘˓ ʙː˕˜˖ː˛) ˎ˙ˍ˙˛˓˗ ˘ˋ ˛˞˜˜˕˙˗, ˞˕˛ˋ˓˘˜˕˙˗, ˚˙˖˧˜˕˙˗, ˓ˍ˛˓˝ː. ĨIJijIJįıĬĶĩįŀıĿĩ ķĵįķħĬ: • ķŏŠŖŔńŋņŗŎŒņńţ ňŌńŇőŒŕŖŌŎń • ĵʼnŔŖŌŘŌŚŌŔŒņńőőşō ŐʼnňŌŚŌőŕŎŌō ŒŕŐŒŖŔ ňŏţ DIJĶ, UBER and Lyft İĩĨĬĺĬıĵĮĬĩ ķĵįķħĬ: • PRP-ŖʼnŔńœŌţ – ŏʼnśʼnőŌʼn ŕŒŅŕŖņʼnőőŒō œŏńŋŐŒō ŎŔŒņŌ, ĨŌńŇőŒŕŖŌŎń Ō őʼnřŌŔŗŔŇŌśʼnŕŎŒʼn ŏʼnśʼnőŌʼn, ŒŅŒŇńŝʼnőőŒō ŖŔŒŐŅŒŚŌŖńŐŌ œŔŒŘŌŏńŎŖŌŎń Ō ŔʼnńŅŌŏŌŖńŚŌţ ŋńŅŒŏʼnņńőŌō • ijŒŏŗśʼnőŌʼn ŐʼnňŌŚŌőŕŎŒō ŎńŔŖş ŐńŔŌřŗńőş • ňşřńŖʼnŏŠőŒō ŕŌŕŖʼnŐş (œŗŏŠŐŒőŒŏŒŇŌţ), • ĦőŗŖŔʼnņʼnőőŒʼn ņņʼnňʼnőŌʼn ņŌŖńŐŌőŒņ, vitamin C, vitamin B, • ŕʼnŔňʼnśőŒ-ŕŒŕŗňŌŕŖŒō ŕŌŕŖʼnŐş (ŎńŔňŌŒŏŒŇŌţ), amino acids, biotin, calcium, glutathione and magnesium • ŊʼnŏŗňŒśőŒ-ŎŌŜʼnśőŒŇŒ ŖŔńŎŖń (ŇńŕŖŔŒšőŖʼnŔŒŏŒŇŌţ), • Ħ ŎŏŌőŌŎʼn ŒŖŎŔşŖ ŎńŅŌőʼnŖ Physical Therapy (ŏʼnśʼnŅőŒō ŘŌŋŎŗŏŠŖŗŔş) • ŐŒśʼnņşňʼnŏŌŖʼnŏŠőŒō ŕŌŕŖʼnŐş (őʼnŘŔŒŏŒŇŌţ), • ĩŕŖŠ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŕňńŖŠ ńőńŏŌŋş ņ őńŜʼnō ŏńŅŒŔńŖŒŔŌŌ Quest • ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠőŒō ŖŎńőŌ (ŔʼnņŐńŖŒŏŒŇŌţ) • Ħ ŒŕŒŅşř ŕŏŗśńţř ņŒŋŐŒŊʼnő ņşʼnŋň Ŏ œńŚŌʼnőŖŗ őń ňŒŐ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 28

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 29 на SolarWinds, долгое время оставав- За принятие законопроекта проголо- на пляжи и в парки. Если в прошлом на подорожавший бензин. Информа- шуюся незамеченной, «самой крупной совали 54 сенатора, 35 республиканцев году многим жителям США не уда- ционное агентство Reuters сообщило, и изощрённой атакой, которую когда- проголосовали против. Для утверж- лось попутешествовать из-за ограни- что индекс цен на товары и услуги, либо видел мир». Соединенные Штаты дения этого документа его авторам чений, связанных с коронавирусом, связанные с Днем поминовения, рос и Великобритания заявили, что за ата- требовалось заручиться поддержкой то сейчас американцы хотят вернуть- в этом году примерно на 4,3% быстрее, кой на SolarWinds стоит Служба внеш- 60 сенаторов. Впервые в этом году ре- ся к привычному празднованию Дня чем общий индекс потребительских ней разведки (СВР) России. В ком- спубликанцы смогли воспользоваться поминовения. Министр внутренней цен. В этом году подорожали цены пании Microsoft в минувший четверг филибастером – барьером в 60 голосов, безопасности США Алехандро Майор- на еду, такую как гамбургеры и хот- предупредили, что группа хакеров, которые требуется набрать для про- кас призвал людей проявить терпение доги, на ужины в ресторане и напитки, участвовавшая в киберпреступлении, хождения законопроекта через Сенат. в эти выходные в аэропортах. «Люди на вход в парки развлечений, на биле- продолжает активность и нацелена Это голосование демонстрирует, что столкнутся с очередями, потому что ты на концерты и аренду автомоби- на государственные учреждения, ана- демократы столкнутся с серьезными в эти выходные огромное количество лей. Цены на авиабилеты и размеще- литические центры, а также неправи- проблемами в верхней палате Конгрес- людей собирается путешествовать», ние в гостиницах пока что ниже, чем тельственные организации в США. са, поскольку они будут вынуждены - сказал он в пятницу в интервью ве- до пандемии. заручиться поддержкой как минимум дущим телепрограммы «Доброе утро, ПРОВЕДЕНИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ десяти республиканцев, чтобы про- Америка» на телеканале ABC News. ВАКЦИНАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ вести через Сенат свои инициативы, В четверг перед Днем поминовения че- ЗАБЛОКИРОВАНО включая законопроект о реформе по- рез аэропорты прошли более 1,8 мил- По состоянию на утро субботы, 29 Сенаторы-республиканцы в про- лиции, правилах голосования и дру- лиона человек. Майоркас также напом- мая, жители Соединенных Штатов шлую пятницу заблокировали при- гие приоритетные для администрации нил, что в аэропортах и в самолетах все получили ,7 млн доз вакцин про- нятие законопроекта о проведении Байдена законы. еще действует федеральное распоряже- тив COVID, а всего в разные уголки двухпартийного расследования обсто- ние об обязательном ношении масок. страны было доставлено ,3 млн доз ятельств беспорядков, которые про- ПЕРВЫЕ ПОЕЗДКИ ПОСЛЕ КАРАНТИНА Федеральное правительство и власти вакцин. Об этом говорится в сообще- изошли в здании Капитолия 6 января, многих штатов ослабили требования нии Центров по контролю и профи- когда туда ворвались сотни сторон- Многие американцы отправились по ношению масок во многих местах лактике заболеваний (CDC). По состо- ников бывшего президента Дональда в путешествие во время «длинных для людей, полностью вакциниро- янию на 28 мая эти цифры составляли Трампа. Напомним что демократы выходных», связанных с празднова- ванных против коронавируса. Теперь, млн и млн доз соответственно, и несколько умеренных республикан- нием в прошлый понедельник Днем когда большинство американцев за- добавили в CDC. По данным CDC, цев ранее призвали к созданию ко- поминовения. Таким образом люди щитились от этой болезни с помощью на конец прошлой недели ,2 млн миссии для расследования событий, стремятся наверстать упущенное из- вакцины, многие стремятся наверстать человек, или около половины всех приведших к событиям 6 января, за более чем одного года ограничений, упущенное, в том числе, отправившись американцев, получили как минимум когда сотни сторонников Трампа во- связанных с пандемией, и вернуть в отпуск. Американская ассоциация одну дозы вакцины. ,4 млн жителей рвались в Капитолий, вступив в кон- жизнь в нормальное русло. День по- туризма (AAA) заявила, что ожидает США по состоянию на субботу были фронтацию с полицейскими, призы- миновения, отмечаемый в память процентного роста путешествий полностью вакцинированы. В стати- вая к насилию против законодателей об американцах, погибших во всех в этот День поминовения по сравне- стике CDC учитываются все три заре- и задержав процедуру официального войнах и военных конфликтах, счи- нию с прошлым годом: 37 миллионов гистрированные на территории США утверждения победы Джо Байдена тается неофициальным началом лета. американцев планируют отправиться вакцины против COVID – двухдо- на президентских выборах. В ходе бес- С началом «длинных выходных», на- в путешествие не менее чем на 50 миль зовые вакцины производства Moderna порядков погибли пять человек, в том кануне Дня поминовения, люди тра- от дома, в основном на машине. Бум Inc и Pfizer / BioNTech и одноразовая числе сотрудник полиции Капитолия. диционно отправляются отдыхать на путешествия наступает, несмотря вакцина Johnson & Johnson.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 30 Александр Фельдман, MD Board Certified in Neurology and Pain Management. Дина Гальперин, MD Board Certified in Neurology and Neurophysiology Джаред Ярнелл, MD. Выпускник Медицинского института Тель-Авива Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Успешный многолетний опыт работы в США Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: Специализация: Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, нейрофизиология, лечение эпилепсии последствия производственных травм и автоаварий обморочные состояния, общая невропатология. и когнитивных расстройств, общая невропатология. Luke&#;s Hospital (DVW WK $YH Denver, CO

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 31 СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ Лицензии во Флориде, • ЛОДОК Колорадо и Пенсильвании • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки Вера Черноусик Русский магазин «Черное море» Работаем Р абота а ежедневно 7 ДНEЙ В НЕДЕЛЮ Новый ассортимент с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс. Особые сорта О колбас, ко ол сыров, копчений, Известная на весь город кулинария: пирожки, и, кондитерских ко о рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и изделий, многое другое. Заходите за новыми блюдами и которые вы от лучших кулинаров Денвера. найдете только у нас! найдете т Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно! Е Mississippi Ave # М, Denver, СО •

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 32 p^X]ec[] H3 Management-Electrical Remodeling, Kristina Stutler Broker Associate Sellstate ACE Properties and Maintenance (говорим по-русски) Experienced, Dependable, Affordable, and Efficient! Email: [email protected] • Troubleshooting cell: • Последствия пожара или office: наводнения • Освещение, лампы. люстры, новая прводка ВАШ СПЕЦИАЛИСТ • Установка Ring systems, по недвижимости • Камеры наблюдения для квартир, домов, квартирных • покупка * Специальные условия комплексов • продажа для покупающих • Все виды работ для частных впервые, ветеранов и или коммерческих строений • инвестиции военных • анализ рынка • большой опыт работы Call or text now! • бесплатные консультации W. th Avenue, Suite Лия русский Westminster, Colorado Джереми English

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 33 Б КО ЕСП Кандидаты на Mедикер план: • вам исполняется 65 лет или если у вас МЕДИКЕР ПЛАНЫ, НС Л УЛ АТ ЬТ НА статус по инвалидности. которые дают больше льгот для АЦ Я • Вы имеете Часть А (Part A) и Часть Б ИЯ качественного здоровья! (Part B) - Оригинальный Медикер • ВЫГОДНЫЙ МЕДИКЕР ПЛАН (MEDICARE ADVANTAGE PLAN) (Original Medicare). • МЕДИКЕР ДЛЯ АПТЕЧНЫХ ЛЕКАРСТВ (PDP) • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПЛАН C МEДИКЕР (SUPPLEMENT PLAN) Я могу подобрать лучший и максимально • ДВОЙНЫЕ СОВМЕЩЕННЫЕ МЕДИКЕР С МЕДИКАЙД ПЛАНЫ отвечающий всем се вашим а ((D (DUAL SNP MEDICARE/ MEDICAID PLANS) Пр едл требованиям ям м план оф кон гаю а ор су бе Пожалуйста вам млен льта спла и М ие н цию тную обращайтесь: еди а в и кер ыбр пла анн ВЕРА ЛАЙТ ны э . Лицензированный Медикер Специалист Tel: Email: Medicare@vlightinsurance. com Website: goalma.org Art Schl “Noy” ʇʈʉɺɾʕ ɾɽʄɷʆɶɽɾʈɻʁʒʃʄɹʄ ɾʇʀʉʇʇʈɸɶ ʄʈʀʆʑʈ ʃɶɷʄʆ ʇʈʉɺɻʃʈʄɸ ʃɶ ɹʄɺ ʄʗʩʭʛʣʞʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʛ ʦʞʧʩʣʠʖ ɶʠʘʖʦʛʡʲ ʢʖʧʡʤ ʖʠʦʞʡʞʠ ʗʖʨʞʠ ʡʞʣʤʙʦʖʘʴʦʖ ʙʡʞʣʖ ɾʧʨʤʦʞʵ ʞʧʠʩʧʧʨʘ ʞ ʥʦʞʠʡʖʚʣʤʛ ʞʧʠʩʧʧʨʘʤ ʄʗʰʵʘʡʵʛʢ ʣʖʗʤʦ ʚʛʨʛʟ ʤʨ ʡʛʨ ʉʦʤʠʞ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʣʖ ʣʤʘʱʟ ʞʝʤʗʦʖʝʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ ʞʧʠʩʧʧʨʘʖ ʚʡʵ ʘʝʦʤʧʡʱʫ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʀʡʖʧʧʱ ʘʛʚʛʨ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʫʩʚʤʜʣʞʠ ɹʖʦʞ ɶʝʞʝʵʣ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 34 dk“ b`q ПСИХОТЕРАПИЯ – один из наиболее уникальных видов помощи ощи ний, при эмоциональных расстройствах, нарушениях взаимоотношений, эффективный способ решения кризисных ситуаций. Я специализируюсь в области клинической психотерапии более 20 лет. Вам трудно контролировать свои эмоции? Вас преполняет ощущение душевной пустоты? Елена У Вас часто меняется настроение? Вы ищите отношений, ДВОСКИНА но не знаете как их строить и поддерживать? Вы позволяете использовать себя другим людям? MA, LPC, NCC Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: Депрессию, Тревогу, Фобии, Lisensed Certified Therapist, Эмоциональные расстройства, Расстройства личности, Пограничные состояния, EMDR Certified Therapist, Последствия психологической травмы, Проблемы взаимоотношений, Проблемы у MBT Certified Therapist детей и подростков, Кризисные ситуации, Неврозы навязчивых состояний, Стресс ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: В ПРОДАЖЕ ЗВУКОВОЙ АВТОРСКИЙ КУРС Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna "Эмоциональное развитие ребенка от 0 до 6 лет". Это основополагающее руководство для родителей по укреплению S. Bellaire St., Suite , Denver, эмоционального здоровья вашего ребенка. Идеально подходит для ответственных www. goalma.org отродителей, которые хотят помочь предотвратить эмоциональные проблемы, уберечь зависимостей и помочь в развитии здорового "я" своего ребенка. Звоните: - – Курс включает основные теории американской и европейской школ психотерапии об эмоциональном развитии ребенка. MP3CD. (3 часа). Тел. : ГАРАНТИЯ Высокие профессиональные стандарты! конфиденциальности и доверия! Салон Красоты Спортивная школа-студия 7OLO 4 #EAUű 4ALON #OUųQUE "Тандем " Forsstrom Dr. Suite , Lone Tree, CO Новый учебный год goalma.org Классы для детей: • Общая физическая подготовка • Все виды парикмахерских с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет услуг • Спортивная гимнастика с 3 лет • Женские, мужские и детские • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика стрижки с 5 лет • Мелирование • Уроки хореографии с 3 лет • Колорирование • Народные танцы с 3х лет • Лечебно-физкультурный класс • Брондирование для детей с проблемами • Омбре позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 7 лет • Шатуш • Балаяж Классы для взрослых: • Тонирование • Фитнес и бодибилдинг: любой возраст • Химическая завивка • Йога: любой возраст • Наращивание волос • Лечебно-физкультурный класс: любой возраст • Перманентный Макияж (губы, Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, брови, глаза) Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере. • Микроблеййдинг бровей Cherry Creek South Dr. Unit Denver, CO Мастер с летним опытом работы в индустрии красоты. Руководитель школы "Тандем " Ирина Багурина

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 35 В ТЕХАСЕ ОТМЕНЯТ ЛИЦЕНЗИИ НА НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ: В КАКИХ ЕЩЕ ШТАТАХ РАЗРЕШЕНИЯ НЕ НУЖНЫ Губернатор заявил, что планирует ˍˈǡ ˓˃ː˙ˈǡ ˍˑ˄˖˓ˈ ˋ ːˑˉː˃˘ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ ˊ˃ˍ˓˞Ǧ подписать законопроект, несмо- ˕ˑˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˒˓ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ːˑ˛ˈːˋˋǤ тря на возражения правоохрани- Ȉ ʟˈˌ˕ˋːˆǣ ͷ ˊ˅ˈˊˇ тельных органов, которые говорят, Миссури что это поставит под угрозу обще- ственность и полицию.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 36 «ПЕРЕДАЙ В МОСКВУ: Я — ЭТЬЕН» Как советский разведчик раскрыл тайны фашистов и спас 16 тысяч узников концлагеря В годы Второй мировой войны и решение отправить Льва транзитом не Маневич все-таки попал под след- полувекового противостояния СССР через Польшу и Германию в Австрию, ствие, но, к счастью, дело не было и США судьбы человечества решали а затем — в Италию. связано с его разведдеятельностью. На Апеннинском полуострове раз- Австрийские следователи обвинили не только лидеры государств, но и ведчику предстояло создать нелегаль- Льва в торговле крадеными ценностя- отдельные сотрудники спецслужб. ную резидентуру и снабжать Центр ми и бриллиантами, а также заподо- Сегодня наш рассказ — о информацией по автопилотированию, зрили его в сбыте наркотиков, однако знаменитом разведчике-нелегале «слепым» полетам, управлению ле- весомых доказательств так и не наш- Льве Маневиче. Перед Второй тающими аппаратами в трудных по- ли, а потому обвинения сняли. мировой войной Маневич работал в годных условиях, а также военному Между тем после приезда в Милан Австрии и Италии, добывая судостроению. Маневич продолжил прежнее дело и вскоре открыл патентное бюро «Эв- секретные данные военного характера. Даже после ареста он Бюро мистера Кертнера рика». Помимо «Нептуна», Лев в Италии продолжал передавать данные в Легализоваться Маневичу, кото- представлял интересы ряда фирм из Центр, а затем организовал рый ехал под видом предпринимате- Германии, Австрии и Чехии, которые движение сопротивления в ля Конрада Кертнера, было поручено занимались производством авиацион- немецком концлагере и спас от в Вене. Для этого Маневич открыл в ного оборудования и приборов ночно- гибели 16 тысяч узников. За городе патентное бюро — регистри- го видения. Веса в обществе Маневи- Лев Маневич ровал и продавал лицензии на раз- чу добавляли открытый в Deutshe Bank выдающиеся заслуги полковник личные изобретения. Вскоре Лев об- счет и членство в местной торговой Маневич был награжден Золотой вился воевать под знаменами боль- завелся обширными связями среди палате. звездой Героя Советского Союза. шевиков. пилотов, инженеров, техников и авиа- Сначала по призыву он попал в конструкторов. Радиопередатчик в патефоне Лев Маневич родился 20 августа й Козловский полк, а позже воевал в С ними разведчик знакомился на года в городе Чаусы (Могилев- Закавказье, Сибири и Поволжье. Ма- банкетах, выставках, соревнованиях и Благодаря протекции руководите- ская губерния). Его отец был служа- невич стал разведчиком — добывал испытаниях планеристов. Немаловаж- лей близких Вермахту фирм, Лев ез- щим, а на плечи матери-домохозяйки для штаба информацию о расположе- ную роль в этом сыграли его летные дил в Испанию и регулярно посещал легло воспитание троих детей — по- нии и потенциале вражеских сил. знания и навыки — Маневич часто по- один из аэродромов, где собирались мимо Льва, в семье росли еще старшая Карьера талантливого бойца была сещал различные аэродромы и бывал сторонники фашизма. Они быстро сестра Амалия и брат Яков. стремительной: в году он уже ко- на проходящих в Англии воздушных прониклись доверием к специалисту: Первым на революционный путь мандовал бронепоездом, а немногим гонках. Маневича стали приглашать на встре- встал Яков. Он служил в царской ар- позже стал командиром полка особого Снимая важные кадры, Лев поль- чи — там шел разбор преимуществ и мии, когда в его казарму нагрянули с назначения. При этом Лев был сторон- зовался специальным фотоаппаратом недостатков новинок немецкой и ита- обыском сыщики. У Якова нашли ко- ником прежде всего мирного урегули- — в устройство была вмонтирована льянской авиатехники. пировальный аппарат, запрещенную рования конфликтов — без единого специальная кнопка на случай поимки, Всю полученную информацию — литературу, пистолет с патронами и выстрела он усмирил скрываю- при нажатии которой все кадры мо- например, об особенностях литей- динамит, за что он был направлен на щихся в лесах Башкирии мятежников. ментально засвечивались. ного дела при создании двигателей штрафные работы в Бобруйск. Там Ораторское искусство, которым об- Настоящей удачей Маневича ста- самолетов — разведчик пересылал в Яков с единомышленниками подняли ладал Маневич, не осталось без вни- ло заключение контракта с немецкой Центр. После изучения эти докумен- бунт, который, впрочем, был быстро мания руководства — Льва часто на- фирмой по производству аккумуля- ты тут же поступали в советские кон- подавлен. правляли читать лекции и выступать торов (в том числе и для подводных структорские авиабюро. В отличие от 13 приговоренных к на митингах. Благодаря безупречному лодок) «Нептун». У разведчика сложи- Кроме того, Лев постепенно обра- смертной казни товарищей, Якову по- знанию иностранных языков и опыту лись отличные отношения с ее руко- стал информаторами: всего на совет- везло — в году его отправили в заграничной жизни, в году Ма- водством, благодаря этому ему пред- скую разведку трудилось 12 агентов из пожизненную ссылку в Сибирь. Но про- невич попал в список потенциально ложили стать официальным предста- Специи, Турина, Болоньи, Генуи и Ми- водить остаток жизни на каторге он не полезных для зарубежной разведки вителем «Нептуна» в Италии. лана. В их числе был мастер сборочно- собирался и год спустя сбежал, усколь- граждан. К году разведчик был полно- го цеха авиазавода Caproni и идейный знув от караула. Теперь путь молодого Так Лев оказался в Москве — за стью готов к отправке в Милан. Вместе коммунист Паскуале Эспозито. Мане- человека лежал в Швейцарию, куда он год прошел школу штабной службы со Львом за границу поехали жена На- вичу удалось выйти на мужчину через добрался транзитом через Литву. комсостава РККА, а в году стал дежда и маленькая дочь Татьяна — бы- его падчерицу Джанину, которая ра- Годы спустя к Якову в Цюрих пере- слушателем Военной академии, где за ло решено, что домочадцы останутся ботала секретарем в «Эврике». Поми- брался и его младший брат Лев. Это два года овладел английским языком. в Вене, куда время от времени будет мо этого контакта, Лев поддерживал произошло после смерти его матери в Пока Маневич учился, денег на жизнь наведываться глава семейства. связь с разными специалистами из Баку, куда к тому времени перебрались не хватало — по ночам он подрабаты- Адаптация к новым условиям для портовых городов. Маневичи. Позже в Цюрихе Маневич- вал на разгрузке вагонов. Надежды и Тани оказалось нелегкой Они периодически снабжали раз- младший поступил в политехнический — супруга Маневича, прибывшая в Ав- ведчика информацией о передвиже- колледж, который окончил в году. За секретами — в Италию стрию по документам финки Марии нии войск, военной промышленности К этому моменту Лев, как и его стар- Вестерхольм с дочерью Айно, не знала и армейских поставках. Собрав нуж- ший брат, свободно говорил на ита- После того как Маневич окончил ни одного иностранного языка. ные данные, Маневич спешил к своей льянском, немецком и французском Военную академию, его стали гото- радистке с псевдонимом Травиата — языках. Яков выбрал себе профессию вить к разведке в Германии. Полу- «Помню побелевшие ученице специалиста по агентурной врача, а Лев отправился учиться на ин- женера в университет Женевы. чивший псевдоним Этьен Лев отпра- вился в Берлин, где добывал ценную лица родителей» радиосвязи Макса Клаузена, ради- ста знаменитого разведчика Рихарда В свободное от работы время братья информацию с по годы. В силу своего юного возраста ма- Зорге. Девушка поселилась в Италии ходили на лекции, которые проводил Затем, вернувшись в СССР, он осво- ленькая Таня порой ставила под удар под видом уроженки Вены, которая временно обосновавшийся в Швейца- ил профессию летчика-наблюдателя. всю работу своего отца. Много лет решила продолжить свое образование рии будущий вождь революции Влади- Для этого Лев окончил курсы усовер- спустя она вспоминала эпизод, кото- в оперном отделении консерватории мир Ленин. шенствования начсостава ВВС при рый произошел в берлинской гости- Милана. Очарованный идеями марксизма и Военно-воздушной академии имени нице и мог стоить очень дорого и ей Иногда передача документов про- ленинизма Лев Маневич в году Жуковского. самой, и ее родителям. исходила при встрече разведчика и вернулся в Россию. Какое-то время он Во время одного из учебных по- "Я, как и отец, ужасно любила петь, радистки в оперном театре. С подачи был сторонником Троцкого, однако, в летов Маневич чуть было не погиб — распевала целыми днями. И вот од- Травиаты Лев полюбил музыку и стал отличие от множества единомышлен- его самолет потерял управление, но, нажды, приплясывая по коридору го- часто наведываться в «Ла Скала», где ников опального революционера, го- к счастью, рухнул в большой сугроб. стиницы, направляясь к нашему но- обзаводился новыми полезными для нениям за свои взгляды Маневич не Летательный аппарат откопал проез- меру, я распевала песню, которая… дела знакомыми. К слову, радиопе- подвергся. жавший мимо крестьянин, который и кончалась словами: «Ура, ура, Совет- редатчик, через который в СССР шли вытащил пилота из кабины. ская страна!» — и с этими словами я все данные, был ловко замаскирован «Этот паренек уговорил Сначала руководитель советской влетела в номер. До сих пор помню — вмонтирован в патефон радистки. восставших сложить оружие» военной разведки Ян Берзин видел Маневича сотрудником резидентуры побелевшие лица родителей," - вос- поминала Татьяны Попова-Маневич Всего за время работы в Италии Маневич переправил около важ- Вернувшись на родину, Лев отпра- в США, но затем в году принял К слову, во время пребывания в Ве- ных для СССР документов — в том

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 37 Лев Маневич мануть немцев — выдал себя за пол- с дочерью Татьяной ковника Якова Старостина, с которым сдружился еще во времена своего командования бронепоездом. Дета- ли биографии были настолько прав- доподобны, что фашисты поверили словам Маневича. При этом однажды разведчик все-таки оказался на грани провала — по пути в Австрию конвой разместил пленников в итальянской тюрьме, где до отбытия на Санто-Сте- фано сидел Лев. К счастью, к этому времени Мане- вич сильно зарос и тюремщики не уз- нали в нем своего бывшего арестанта. В Австрии разведчик побывал в Кадр из фильма концлагере Маутхаузен, где стал сви- «Земля, до востребования» детелем пыток льдом и смерти гене- рал-лейтенанта Дмитрия Карбышева. Позже Льва отправили в концлагерь числе чертежи подводных лодок клас- Агентурный прокол льянских авиазаводах готовится к вы- Мельк, а затем в лагерь смерти Эбен- са Мameli и Bragadin, артиллерийской Незадолго до задержания развед- пуску партия морозоустойчивых са- зее. установки Breda и устройств центра чик стал замечать, что за ним стали молетов для Японии. Это косвенно Там Маневич вместе с бывшим управления запускаемыми снарядами неотступно следовать незнакомцы. подтверждало предположения о том, офицером штаба советской танковой с боевых кораблей. Разведчик пере- Догадавшись о том, что попал на крю- что армия Страны восходящего солн- дивизии Грантом Айрапетовым орга- слал в Центр схемы и данные испыта- чок, Маневич связался с радисткой ца готовится нанести удар по северу низовал тайное движение сопротив- ний шести опытных образцов истре- — та по его указанию избавилась из Китая. ления, участники которого устраивали бителей Caproni и Fiat CR, бомбарди- радиопередатчика, утопив свой пате- Маневич снабдил Центр инфор- диверсии на лагерном производстве. ровщика Fiat BR. фон в озере, а сама успела скрыться мацией о производстве на заводе За несколько дней до освобождения в Швейцарии. Тогда Лев не знал, что в Ansaldo&C техники из броневой стали пленников американскими войсками В застенках тайной полиции руках полицейских уже находится его для защиты от среднекалиберных за- Лев спас жизни 16 тысяч пленников. агент Паскуале Эспозито. Арестовав рядов, «рецептом» которой подели- Зная, что группа идет на верную Работал резидент на износ и вскоре мастера, итальянцы сообщили Эспо- лись с итальянскими союзниками нем- смерть в заминированную шахту, Ма- ощутил себя на грани нервного исто- зито, что его падчерица Джанина за- цы. В руки разведчика также попали невич на всех языках, которые знал, щения — Маневич стал просить Центр держана и подвергается страшным секреты характеристики генуэзского стал кричать, чтобы колонна остано- найти ему замену, аргументируя это пыткам. крейсера, который было сложно по- вилась. Опасаясь бунта заключенных, чувством надвигающейся опасности. В доказательство своих слов поли- топить, а также подробности об ис- немцы не рискнули открывать по ним К слову, безосновательным оно не цейские предъявили Паскуале окро- пользовании при ударах по Абиссинии огонь. было: два источника, к которым Лев вавленные батистовые рубашки де- (Эфиопии) светящихся авиабомб. В начале мая года концлагерь обратился с предложением о сотруд- вушки. наконец был освобожден, но мечтам ничестве, категорически отказались Не заподозрив подвоха — полицей- Сорванный штурм Маневича увидеть дочь (она во время взаимодействовать с ним. Теоретиче- ские заранее выкрали вещи Джани- войны трудилась в Генштабе и была ски они могли сообщить об активности ны и обмазали их красной краской — Удача продолжала сопутствовать одной из тех, кто переводил данные о разведчика в надлежащие органы. К Эспозито принялся каяться в сотруд- Маневичу — в кругу его друзей появи- немецком плане «Барбаросса» по ата- тому же Маневич обнаружил, что на ничестве с разведчиком. С ведома лись арестанты, которые трудились ке на СССР) и жену не суждено было телефон его фирмы установили про- контрразведки он назначил Маневичу на том же, что и Эспозито, авиазаво- сбыться. слушку. встречу — якобы для передачи черте- де Caproni. Они снабдили разведчика Не добавили оптимизма и тревож- жей устройства очередного самолета. схемами нового прицела для авиауда- «Запомни — я Этьен» ные вести из Вены — жену и дочь К этому времени у Льва было все ров фирмы Zeiss, а сам Маневич, тща- Маневича было решено в срочном по- готово к отъезду, но долг перед ро- тельно проанализировав его по части летний разведчик умер от ту- рядке вернуть в СССР диной толкнул разведчика на роковой всевозможных недостатков, отправил беркулеза, которым заразился еще в Оказалось, что «прокол» дала ре- шаг — напоследок он согласился за- всю информацию в Центр. тюрьме, в номере отеля города Штайн- лигиозная легенда о принадлежности брать чертежи. В день, когда Паскуале Тем временем в СССР вовсю шла когель. Перед смертью Маневич успел семьи к лютеранам. Большую насто- передал разведчику пакет с докумен- подготовка к попытке освобождения рассказать некоторые подробности роженность к Маневичам проявила тами в одном из миланских рестора- разведчика, получившего в году своей биографии ухаживающему за местная учительница, которая гото- нов, Маневича задержали. звание полковника. Осознав, что ле- ним верному соратнику Айрапетову — вила Таню к школе. Однажды она при- Вскоре после этого психически гальным путем вызволить попавшего сообщил, что является советским раз- вела девочку в католическую церковь сломленный Эспозито, узнавший об в тюрьму Льва не удастся, Центр стал ведчиком и указал адреса в Москве. и стала задавать ей разные вопросы — обмане во время свидания с целой и снабжать арестанта деньгами и гото- Передай в Москву: я — Этьен. Скажи, но Таня, как и большинство советских невредимой падчерицей, свел счеты с вить силовую операцию по его осво- чтобы не трогали семью. Я сделал все, детей, была далека от религии. жизнью в тюремной камере. бождению. что мог. Запомни — Этьен Оказавшаяся в полном недоуме- Преемник Маневича в Италии успел нии преподавательница попыталась Разведка за решеткой предложить три варианта плана по Лев Маневич — перед смертью выяснить, почему девочка не знает, освобождению пленника, но все уси- кто такой Иисус, у Надежды, но та не Маневичу предъявили обвинение лия оказались напрасными — в Великого разведчика похоронили в нашлась, что ответить. Эта досадная в военном шпионаже — суд над ним году разведчика внезапно перевели Австрии как Якова Старостина, и под оплошность стоила семье Маневича состоялся в феврале года. Лев в тюрьму на острове Санто-Стефано. этим именем он покоился вплоть до спокойной жизни — вскоре за Надеж- (итальянцы продолжали считать его Лишь два года спустя, после того, как года, когда наконец был рас- дой и Таней установили слежку. владельцем патентного бюро Конра- остров захватили американцы, Мане- секречен. Лев Маневич был удостоен После того как сотрудники кон- дом Кертнером) вину категорически вич, как и остальные политзаключен- звания Героя Советского Союза и на- трразведки пришли к женщине с рас- отрицал — настаивал на том, что при ные, стал свободным человеком. Но, гражден орденом Ленина посмертно. спросами о муже, Надежда поняла, что помощи изъятых у него документов как оказалось, ненадолго — путь раз- Останки Маневича были перезахоро- надо уезжать. При этом обращаться с просто повышал знания в области ведчика лежал в итальянскую Гаэту, нены на кладбище Святого Мартина просьбой о возвращении в представи- техники, стремясь создать свой са- которую к прибытию судна с бывшим в городе Линц — месте погребения тельство СССР было крайне опасно. молет. заключенным успели захватить нем- павших советских воинов. Помог случай — Маневич встретила Тем не менее приговор был суров — цы. на улице свою знакомую из разведу- Маневич получил 16 лет лишения сво- Поскольку Маневич имел австрий- *** правления, которая в итоге и помогла боды. Несмотря на это, надежды OVRA ский паспорт, его должны были пере- матери с дочерью быстро оказаться в на нейтрализацию «военного шпиона» править в одну из общин этой страны, Жизнь легендарного разведчика Москве. оказались напрасными — даже нахо- откуда по легенде был родом пред- Льва Маневича была описана в ро- Однако отозвать самого разведчика дясь в тюрьме Неаполя, Маневич че- приниматель Кертнер. Тогда, опа- манах Евгения Воробьева «Земля, до Центр поначалу не мог — равноценно- рез дружественных ему охранников и саясь разоблачения и неминуемой востребования» и «Этьен и его тень». го специалиста, способного заменить своих адвокатов продолжал снабжать смерти, разведчик переоделся в курт- Первый из романов был положен в Маневича, в разведупре долго не мог- Центр секретными данными. ку умершего от тифа пленника по фа- основу одноименного художественно- ли найти. А когда такой человек все Получать их разведчику помогали милии Яковлев. го фильма, созданного в году же нашелся (им оказался знающий товарищи по несчастью — заключен- режиссером Вениамином Дорманом. несколько языков инженер-электрик), ные, которые до суда занимали раз- В сердце сопротивления Роль главного героя в фильме испол- было уже поздно, — к этому времени личные должности на предприятиях нил актер Олег Стриженов. Лев оказался в руках сотрудников тай- военной промышленности Вскоре Маневич добился приема у ной политической полиции (OVRA). От них Лев узнал о том, что на ита- фашистского руководства и сумел об- Анна Комиссарова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 38 ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ White is threatening Qxg7#. сти. РЕШЕНИЕ: В два раза. Если полови- Is it time to panic? 5. В фужере с вином 90 целых и 10/11 ну меньшего числа обозначить буквой частей вина и 9 целых и 1/11 частей воды, m, то остаток от меньшего числа тоже РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ №17 что в сумме также составляет частей будет m, а остаток от большего числа – жидкости. 3m. Тогда меньшее число равно 2 Chess Puzzles for I. МАТЕМАТИЧЕСКИЕ 6. Обмен равноценный. m+m=2m, а большее 3m+m=4m. Отсюда Intermediate Players УПРАЖНЕНИЯ Этот же ответ можно получить и про- большее число больше меньшего в стым рассуждением: т.к. объем жидкости 4m:2m=2 раза. Intermediate Chess Puzzles ТРИ ЗАДАЧИ. ЛОГИКА И в обоих фужерах не изменился, то какой ВЫЧИСЛЕНИЯ объем воды перешел в другой фужер, та- II. ШАХМАТНЫЙ Here’s 2 intermediate level chess puzzles. кой же объем вина перешел обратно. Use it to practice the tactical patterns you #1. Перед вами два одинаковых фуже- #2. Джон, Билл и Том отправились на КАЛЕЙДОСКОП learnt on the page–chess tactics for ра. В одном из них вино, в другом вода. баскетбольный матч. По дороге Джон ку- ТРИ МИНИАТЮРЫ - intermediate players. Be sure to study the Зачерпните чайную ложку воды и вылейте пил 5 пакетов чипсов, Билл - два пакета solutions too! в фужер с вином. Как следует размешай- таких же чипсов, а Том ничего не купил. Во КВАРТЕТЫ Intermediate Chess Puzzle #1 те. А затем зачерпните чайную ложку по- время матча они съели все чипсы, причем лученной смеси и вылейте в фужер с во- съели поровну. После матча Том, подсчи- #1. Белые: Кра8, f4; чёрные: Крb5, a6. дой. Чего больше: вина в фужере с водой тав, сколько стоят съеденные им чипсы, Ничья. или воды в фужере с вином? отдал 1 долл. и 40 центов. Какую сумму РЕШЕНИЕ. следует еще получить Джону? РЕШЕНИЕ: 1. Крb7! a5 2. Крc7 Крc5 3. 1. Допустим, что в фужере частей РЕШЕНИЕ: Куплено 7 пакетов. Каждый Kpd7 Kpd5 4. Kpe7 Kpe4 5. Kpe6! a4 ( жидкости, а в ложке - 10 частей. съел 7/3 пакета, которые стоят 1 долл. и Kpxf4 6. Kpd5 и чёрная пешка гибнет). 6. а5 2. Берем из фужера 10 частей воды и 40 центов. Следовательно, 1/3 пакета сто- f3 7. а6 с ничьей. переливаем в фужер с вином и перемеши- ит в 7 раз меньше - 20 центов, один пакет #2. Белые: Крd8, а5; чёрные: Крd6, h7. ваем. стоит 60 центов, а все пакеты – 4 долл. и Ничья. 3. В фужере с вином частей жидко- 20 центов. Джон затратил на 5 пакетов 3 сти. А в ложке смеси из этого фужера по долл., значит он должен получить 1 долл. и РЕШЕНИЕ: 1. Крс8! Kpc6 2. Крb8! Крb5 одной одиннадцатой части объема воды и 60 центов: 1 долл. и 40 центов от Тома и 20 3. Kpb7! Kpxa5 4. Kpc6 h5 goalma.org5 и король Can you find a tactic for white? вина. Следовательно, в ложке смеси со- центов от Билла. в квадрате чёрной пешки. Ничья. Intermediate Chess Puzzle #2 держится 9 целых и 1/11 часть вина и #3. Если от каждого из двух чисел от- 10/11 частей воды. Все это переливаем в нять половину меньшего из них, то остата- #3. Белые: Крa1, d4; чёрные: Крb5, c6. фужер с водой. ок от большего будет втрое больше остат- Ничья. 4. Теперь в фужере с водой 90 целых и ка от меньшего. РЕШЕНИЕ: 1. d5 cxd5 2. Kpb1 Kpc5 10/11 частей воды и 9 целых и 1/11 часть Во сколько раз большее число больше goalma.org1 Kpc4 4. Kpc2 d4 5. Kpd2 d3 6. Kpd1 вина, что в сумме дает частей жидко- меньшего? Kpc3 7. Kpc1 d2+ 8. Kpd1 Kpd3. Пат. Ничья. ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȓ ȕȎțȭȠȖȭ ȝȜ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȓ Ȗ ȦȎȣȚȎȠȎȚ Ȑ ȜțșȎȗț ȞȓȔȖȚȓ Ȁȓș ² ² ² от 2 Перевод за д $ о к у мен т документов One Hour Translation ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷDz ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻDZDz ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ DZǽ тел. [email protected]

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 39 4/06 5/06 6/06 7/06 8/06 9/06 10/06 goalma.orgс. goalma.orgс. goalma.orgс. goalma.orgс. goalma.orgс. goalma.orgс. goalma.orgс. 28 0C 29 0C 26 0C 28 0C 30 0C 30 0C 25 0C 13 0C 15 0 C 15 0C 15 0C 15 0C 16 0C 15 0C Низкие проценты Исключительный сервис Colorado Financial Center Inc. огромный опыт [email protected] Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB, NLMS ID #

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 40 Гороскоп на неделю с 7 июня Главным событием недели будет солнечное затмение в Близнецах в чет- Дева не подходят для любых инициатив. Затме- верг. Оно предвещает новое в контактах с окружающим миром — поездку, В понедельник воз- ние в четверг предвещает появление дело- новых людей в окружении, учебу — в течение полугода; а сегодня будут за- можна касающаяся денег вого или личного партнерства в течение ложены предпосылки для этого. Если сегодня в вашу жизнь войдет новый че- неожиданность. Это не- полугода. Если сегодня вы с кем-то позна- удачный день для поездки комитесь, в будущем этот человек сыграет ловек, потом он сыграет в ней судьбоносную роль. А по своей инициативе ни с судьбоносную роль в вашей жизни. Пятни- за границу, а особенно для кем знакомиться не нужно. Начнется такая непростая неделя сразу нелегко: путешествия по возду- ца и выходные принесут подарок или от- соединение Луны с Ураном в понедельник принесет стрессы и незапланиро- ху. Солнечное затмение в четверг создаст дых за чужой счет. ванные убытки. В пятницу Марс перейдет в знак Льва. Станет легче жить Ра- предпосылки для судьбоносного события Козерог кам, их жизнь станет спокойнее и приятнее. Улучшится и жизнь Овнов и Львов на работе в течение полугода. В четверг В понедельник пойдут — им придется по душе начавшийся энергичный период. Остальным знакам нельзя устраиваться на работу, открывать не по плану развлекатель- нужно настроиться и работать, и отдыхать с огоньком. Выходные обещают бизнес и принимать важные деловые ре- ные мероприятия. Зато быть приятными. В субботу люди станут милыми и дружелюбными. Общение шения. В пятницу у вас будет повод пере- во вторник вы спокойно, будет дипломатичным и душевным. Восстановится нарушенная семейная гар- смотреть свою ситуацию в деловой сфере обстоятельно отдохнете. мония. А в воскресенье ждите приятных сюрпризов в доме, в деньгах, любви, и наметить некоторые шаги на будущее. В среду не делайте ниче- Выходные стоит провести среди друзей го, что вредит здоровью, касательно отдыха. по интересам. организм будет особенно восприимчив. Овен Все, что случится в четверг, в будущем при- Весы Тем более берегите здоровье в четверг, В первой половине не- ведет к судьбоносным событиям. В пятни- Солнечное затмение в солнечное затмение — это скажется пусть дели нельзя заниматься цу будет Нижнее соединение Меркурия, в четверг сделает рабочую не сразу, но в ближайшие месяцы. А еще ничем важным. И вообще опять же, в вашем знаке. Вы пересмотрите неделю сложной. До зат- на затмение сложатся предпосылки для но- лучше всего отдыхать. то, как вы себя ведете и презентуете. По- мения лучше отпустить вой работы в течение полугода. Пятницу В четверг будет Солнечное явится недовольство тем, как обстоят дела дела на самотек. Пусть и выходные вы посвятите другому челове- затмение. Оно предвеща- в этом плане. Это и станет толчком к ради- идут как идут, ваша задача ку. На выходных это будет свидание с ним ет вам новшества в окружении: знакомства кальным изменениям в будущем. смотреть и что-то решать для себя. В чет- или еще что-то приятное. с новыми людьми, учебу на курсах, корот- Рак верг сложатся предпосылки для важной Водолей кую поездку. Это произойдет в течение по- В первой половине поездки за границу в течение полугода. От- В понедельник вы буде- лугода, а сейчас сложатся предпосылки для недели вам потребует- правляться в дорогу по своей инициативе те тяжело переносить рам- этого. Но у некоторых Овнов судьбоносная ся личное простран- в четверг нельзя; но если что-то такое сло- ки и ограничения, не на- встреча или поездка произойдет прямо ство, чтобы дать волю жится само собой, то это будет крайне важ- гружайте себя сверх меры сейчас. С пятницы у вас начнется энер- чувствам. Не беритесь ное, судьбоносное событие. Зато выходные обязанностями и работой. гичный период, наполненный работой для за важные дела и дела, порадуют приятным обществом и удачей Во вторник и среду нужно души, активным отдыхом, спортом и при- требующие концентра- в светской жизни и важных личных делах. отдыхать: это последние ключениями. ции — вам будет сложно настроиться Скорпион дни лунного месяца, легко сделать что- Телец на деловой лад. Это дни меланхолии. В понедельник обще- то не то в важных вещах. Так что ничего В понедельник вы бу- В четверг под влиянием солнечного зат- ние с окружающими пре- и не делайте. Солнечное затмение в четверг дете эмоционально взвин- мения вы будете дезориентированы. Вам поднесет неожиданность предвещает Водолеям-родителям новые чены. Вам захочется поме- будет нужен кто-то сильный рядом, чтоб — большую или малень- события у детей, людям искусства — новые нять что-то во внешности на него можно было опереться. Затмение кую, неизвестно, но люди творческие замыслы, а остальным — судь- и эпатировать окружаю- предвещает отход от привычного ритма точно будут вести себя боносный праздник. В пятницу и на выход- щих. Вторник будет спо- жизни в течение полугода. Выходные ком- не так, как вы ожидали. Солнечное затме- ных принесут радость работа и общение койнее: захочется только пенсируют тревоги рабочей недели, прой- ние в четверг предвещает новые финан- с коллегами. вкусно есть, спать и лениться. Солнечное дут светло и приятно. совые обязательства, кредит, наследство Рыбы затмение в четверг указывает, что в течение Лев в течение полугода; а сейчас сложатся пред- В понедельник окру- полугода у вас поменяется материальное Первая половина не- посылки для этого. Не вступайте сегодня жающие будут ненадеж- положение из-за того, что вы научитесь дели пролетит незаметно. в финансовые взаимоотношения, потом ными. Могут срывать- чему-то новому, куда-то поедете, познако- И не жалко: это послед- из-за них будут проблемы. Выходные по- ся встречи и поездки. митесь с новыми людьми. В субботу вы от- ние дни лунного месяца, дарят встречу с чужой культурой, поездку Во вторник и среду лучше дохнете душой в поездке или приятном об- они все равно не подходят за границу, участие в этническом праздни- всего отдыхать: последние щении. Воскресенье подарит приятный ни для чего, кроме спокой- ке и т. п. дни лунного месяца не подходят для того, сюрприз вне дома. ного отдыха и позитивных размышлений. Стрелец чтобы что-то делать. Солнечное затме- Близнецы Солнечное затмение в четверг выбьет вас В понедельник будет ние в четверг предвещает новые события Самой важной для из колеи. Не занимайтесь в этот день ничем трудно выполнять при- в доме в течение полугода: покупку жилья, вас будет середина неде- важным. В ближайшие полгода важную вычную работу по рас- переезд, расширение семьи. А сегодня для ли. Солнечное затмение роль в вашей жизни сыграет некий коллек- писанию: что-то пойдет этого сложатся предпосылки. Пятница в вашем знаке в четверг тив людей, и сегодня сложатся для этого не так. Во вторник и среду и конец недели подойдут для развлекатель- предвещает перемены предпосылки. В пятницу и на выходных лучше ничего не делать — ных мероприятий, причем в воскресенье в характере и внешно- у вас будет прилив активности, и вы сде- два последних дня не про- они будут с оттенком необычности и не- сти в течение полугодия, лаете все, что откладывали в последние сто перед Новолунием, а перед затмением ожиданности. а сейчас сложатся предпосылки для этого. месяцы. ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ VACUUM ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ CLEANERS заказы on-line, получение лично или по почте REPAIR РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ goalma.org

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 41 ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов - года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала. Аптека: Медоборудование: Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови (без необходимости ночевать в госпитале). В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. Обеспечим оборудованием, гарантирующим РАБОТАЕТ РУССКИЙ нормальный и здоровый сон. ФАРМАЦЕВТ нотариально заверить документы MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 42 Х/ф «ЗАКАЗ» Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕНА» «СОАВТОРЫ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «Я УГОЩАЮ!» «БЫЛО ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» «НАУКА ПРОТИВ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» Х/ф «ПРИНЦЕССА НА «ЗАКАЗ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «УТРО РОССИИ» «РЕДАКЦИЯ NEWS» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИ- БОБАХ» «НОВОСТИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» НОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «ДОБРОЕ УТРО» «ДИЛЕТАНТ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ» ГИЯ» «НОВОСТИ» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» СОБЫТИЯХ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ДОБРОЕ УТРО» «РЕДАКЦИЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» КАПЛАНОМ» Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗДА- «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «СЕГОДНЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» ДВЕ МИНУТЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ С КИНО, НА ТВ» ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- КАЦОВЫМ» ГИЯ» Х/ф «КОНТРАБАНДА» 7 июня «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «НОВОСТИ» БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО- «ЛЕГЕНДА» МАЛОЗЕМОВЫМ» «КОНТАКТ» «СЕВАЛОГИЯ» «ЮРИЙ ВЯЗЕМСКИЙ. ВЫМ» «СОВРЕМЕННЫЕ РАЙОНЫ «СЕГОДНЯ» «МИР КИНО» Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» ВОПРОС НА ЗАСЫПКУ» «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С МОСКВЫ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ С «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И «ДРОБЫШЕВСКИЙ. ЧЕЛО- «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» ВЕК РАЗУМНЫЙ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК- «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «ВРЕМЯ» «ВЕСТИ» «НАУКА ПРОТИВ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» СЕНОМ» ГИЯ» ПОНЕДЕЛЬНИК «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «НОВОСТИ» Х/ф «ОН, ОНА И Я» «NEWSTALK LIVE» «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» «ДИАЛОГ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «РАЯ ЗНАЕТ ВСЕ!» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- Т/с «ПЁС-3» 13,14с. «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ ГИЯ» «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯ- ЙОРК» НЬЮ-ЙОРКА» «ДО И ПОСЛЕ» МОЙ ЭФИР» «ДИЛЕТАНТ» «ПРОБЕЖКА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ИСКАТЕЛИ» «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ- «СЕГОДНЯ» «ПУЛЬС ДНЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «НА САМОМ ДЕЛЕ» ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЙОРКУ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС- «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР ГИЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» ШЕСТВИЕ» С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» Спектакль «ДО НОВЫХ «ВРЕМЯ» «ВЕСТИ» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАН- «ДНК» «МИР СЕГОДНЯ» ВСТРЕЧ!» Т/с «АНАТОМИЯ СЕРДЦА» Т/с «ПО РАЗНЫМ БЕРЕГАМ» ТА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПУЛЬС ДНЯ P.S» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕР» «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. «ГАЗАРХNEWS» ГИЯ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ» 1,2с. «МИР КИНО» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «ПОЗНЕР» «ЭНИГМА. АБДУРРАХМАН «СПРАВОЧНИК ИММИГРАН- «СЕГОДНЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» ТЕВРУЗ» ТА» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ «КОНТАКТ» ГИЯ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- СОБЫТИЯХ» «ИСКАТЕЛИ» «КОЛБА ВРЕМЕНИ» ЙОРК» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС- «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- ШЕСТВИЕ» ГИЯ» ЙОРК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БЛЕФ-КЛУБ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ- «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЙОРКУ» Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗДА- «NEWSTALK» ДВЕ МИНУТЫ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- ГИЯ» «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 19 43 Х/ф «ЗВЕЗДА» Т/с «СВАТЫ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕР- «НОВОСТИ ПОГОДЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Т/с «ДАЛЬНОБОЙЩИКИ» БУРГ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ Горыныч» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ «ТЕЛЕБАРОМЕТР» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Х/ф «Иван Царевич и серый ФОНАРЕЙ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» волк» 4» «ВОТ ЭТО СПОРТ!» «ПРЕСС КЛУБ» Х/ф «Со мною вот что проис- «ДАЧА» «Я УГОЩАЮ!» ходит» «АРТИШОК» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» Х/ф «Благословите женщину» «БЕЛАРУСЫ» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ «МАЙСТЭРНЯ С СУБТИТРА- ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВО- МИ» РИМ, ОБСУЖДАЕМ» «ОДИН ДЕНЬ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ КАПЛАНОМ» IЛЬIНОЙ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «НА НЕДЕЛЮ» 7 июня «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» Х/ф «Горько!» Т/с «СВАТЫ» Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНА- «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» Х/ф «О чём молчат девушки» Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» ТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» «БЕЛАРУСЫ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «КРОВАВАЯ ЛЕДИ БАТО- «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ РИ» «АРТИШОК» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ Х/ф «Голоса большой страны» «ФАРБЫ ПАМЯЦI С СУБТИ- КАЦОВЫМ» Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА» ТРАМИ» «ЕВРОНЬЮС» «ВОТ ЭТО СПОРТ!» «КОНТАКТ» ПОНЕДЕЛЬНИК «В ЛЮДЯХ» «МИР КИНО» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ IЛЬIНОЙ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК- «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБ- СЕНОМ» ТИТРАМИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ПАНОРАМА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» «АРТИШОК» Т/с «Бабий бунт или война в Новоселково» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI С СУБТИТРАМИ» «АРЕНА» «ДЕНЬ СПОРТА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «БЕЛАРУСЫ» «АРТЭФАКТЫ» Х/ф «ГУДБАЙ», АМЕРИКА» Х/ф «СЛЕД» «ДАРЬЯ ДОНЦОВА. БЕЗУМ- «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ С СУБТИ- «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ Х/ф «КУКУШКА» Х/ф «МЕНЯЛЫ» НАЯ ОПТИМИСТКА» ТРАМИ» НЬЮ-ЙОРКА» Х/ф «Парень с нашего кладби- Х/ф «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗ- «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «СПОРТ-МИКС» «ПРОБЕЖКА» ща» ДАМ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «В ЛЮДЯХ» «EXPRESS НОВОСТИ» Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «САТАНА» Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» «ФАРБЫ ПАМЯЦІ С СУБТИ- «ИСКАТЕЛИ» Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» ТРАМИ» «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» Х/ф «КОНЬ ЮЛИЙ И БОЛЬ- «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «МАЙСТЭРНЯ С СУБТИТРА- РУСАКОВЫМ» Х/ф «Я тоже хочу» ШИЕ СКАЧКИ» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» МИ» ПУЛЬС ДНЯ Т/с «ДЕТЕКТИВЫ» «ПАНОРАМА» «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» РОСТОВА» «ЗОНА Х» ПУЛЬС ДНЯ «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «ГАЗАРХNEWS» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «МИР КИНО» «ЗОНА Х» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ âûñîêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 44 «НОВОСТИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «ДРОБЫШЕВСКИЙ. ЧЕЛО- «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С ВЕК РАЗУМНЫЙ» «ДНК» КАЦОВЫМ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «НОВОСТИ» БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО- «ДИЛЕТАНТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПУЛЬС ДНЯ» ГИЯ» «ДОБРОЕ УТРО» ВЫМ» «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС- «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «КОНТРАБАНДА» «НОВОСТИ» «МОЯ ПЛАНЕТА» «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» ШЕСТВИЕ» «ПУЛЬС ДНЯ P.S» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ДОБРОЕ УТРО» «УТРО РОССИИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- «goalma.org ЛУЧШЕЕ» «ГАЗАРХNEWS» «СЕВАЛОГИЯ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «О САМОМ ГЛАВНОМ» ЙОРК» «СЕГОДНЯ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- «ИХ НРАВЫ» КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ЙОРК» «ПУЛЬС ДНЯ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИСКАТЕЛИ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ- «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ С ГИЯ» ЙОРКУ» ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИ- «ЗАВТРАК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЕВРОНЬЮС» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «НОВОСТИ» СОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» ГИЯ» Т/с «АНАТОМИЯ СЕРДЦА» «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С «СПРАВОЧНИК ИММИГРАН- «СВОЯ ИГРА» «МИР КИНО» «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАН- ВТОРНИК 8 июня «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕ- ТА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ С ДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» НИЕМ ПОПОВЫМ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «ВРЕМЯ» «ВЕСТИ» «СОВРЕМЕННЫЕ РАЙОНЫ Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК- ГИЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» МОСКВЫ» НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ» 1,2с. СЕНОМ» Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» «НОВОСТИ» Х/ф «ГОРДИЕВ УЗЕЛ» 1с. «ЧАС SPEAK» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС- «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 1с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «РАЯ ЗНАЕТ ВСЕ!» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» ШЕСТВИЕ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО- Концерт «ПЕРЕД ДАЛЬНЕЙ «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯ- «NEWSTALK LIVE» «БИЗНЕС-КЛУБ» ВОР» ДОРОГОЙ» МОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ЙОРК» СОБЫТИЯХ» НЬЮ-ЙОРКА» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «BIG MONEY» Т/с «ПЁС-3» 15,16с. «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ ГИЯ» КАЦОВЫМ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «EXPRESS НОВОСТИ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «ДЕНЬ» ГИЯ» «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИ- Х/ф «ЦИРК» СОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ- «СЕГОДНЯ» «ПУЛЬС ДНЯ» Концерт «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ «НА САМОМ ДЕЛЕ» ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЙОРКУ» «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИ- «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР ПТИЦА» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» «СОАВТОРЫ» ШЕМ» С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» Д/ф «Я ВОЗВРАЩАЮ ВАШ «ВРЕМЯ» «ВЕСТИ» «N+2» «ДНК» «МИР СЕГОДНЯ» ПОРТРЕТ» Т/с «АНАТОМИЯ СЕРДЦА» Т/с «ПО РАЗНЫМ БЕРЕГАМ» «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПУЛЬС ДНЯ P.S» «БЫЛО ВРЕМЯ» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕР» «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ПРИНЦЕССА НА «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» «N+2» НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ» 3,4с. «МИР КИНО» БОБАХ» «АИДА ВЕДИЩЕВА. ИГРАЯ «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». АЛЛА «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- «СЕГОДНЯ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК- «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- ЗВЕЗДУ» ГЕРБЕР» ЙОРК» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СЕНОМ» ГИЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- СОБЫТИЯХ» «КОНТАКТ» «СЕВАЛОГИЯ» ЙОРК» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС- «ДЕНЬ» Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ- ШЕСТВИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ЙОРКУ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «NEWSTALK» «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИ- ШЕМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Grace Home Care Agency LLC Yates Dr., Suite Westminster, CO (Phone) (Fax) ˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪ ̨̥̱̔ • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̶̡̨̨̛̛̬̬̖̭̪̦̖̦̔ • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̡̦̖̯̌ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄ ̏ • Boulder B ld • Longmont Lo Loongmont • Luiseville ˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥: • LafayeƩe • Westminster W • Denver • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̨̪ ̵̨̱̱̔ • ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̡̨̛̥̪̦̖̜̌ ˈ̨̨̬̹̌́ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] ЛЕТ СПУСТЯ» Т/с «Бабий бунт или война в «ИСКАТЕЛИ» Х/ф «ШАКАЛ» Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНА- Новоселково» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ ВТОРНИК 8 июня Х/ф «ЧЕЛОВЕК ИЗ БУДУЩЕ- ТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ ГО» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «Кадры жизни» КАЦОВЫМ» Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРА- «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ЕВРОНЬЮС» ЩАЕТСЯ» «АРТИШОК» «КОНТАКТ» Х/ф «ВИКИНГ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «МИР КИНО» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБ- ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ ТИТРАМИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК- «24 ВОПРОСА» СЕНОМ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ПАНОРАМА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО- «БЕЛОРУССКАЯ СУПЕРЖЕН- ВОР» ЩИНА» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» НЬЮ-ЙОРКА» Т/с «Бабий бунт или война в «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ Новоселково» КАЦОВЫМ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «EXPRESS НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ СПОРТА» «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИ- «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС СОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ С СУБТИТРАМИ» РУСАКОВЫМ» «СПОРТ-КАДР» ПУЛЬС ДНЯ Х/ф «Побег» Х/ф «СЛЕД» «АИДА ВЕДИЩЕВА. ИГРАЯ «МАЙСТЭРНЯ С СУБТИТРА- «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С Х/ф «ЖИЗНЬ ВПЕРЕДИ» Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ КВАР- ЗВЕЗДУ» МИ» ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» Х/ф «СЕМЬ УЖИНОВ» ТЕТ» «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «Кадры жизни» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ Х/ф «Кококо» Х/ф «СВЯЗЬ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «СПОРТ-МИКС» РОСТОВА» Х/ф «Духless» Х/ф «КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» ПУЛЬС ДНЯ Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «24 ВОПРОСА» «ГАЗАРХNEWS» ТУГАРИН ЗМЕЙ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «МИР КИНО» Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ НА «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК- ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ» «ПАНОРАМА» СЕНОМ» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» Wadsworth Blvd., Suite Weat Ridge, CO

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 46 ЛУЧШИЕ КНИГИ ВСЕХ ВРЕМЕН ПО ВЕРСИИ NEWSWEEK Кажется, многочисленные рейтин- ги и списки уже стали частью на- шей жизни. Кинолюбители по ним выбирают себе фильмы для про- смотра, а читатели – произведе- ния для прочтения. На самом деле рейтинг, составленный Newsweek, представляет собой особый ин- терес, потому что во время его создания были собраны и проана- лизированные аналогичные списки разных изданий, привлечены лю- бители чтения. В него вошли произведений, мы же предлагаем познакомиться с первой десяткой.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 47 Attorney who cares about getting you the best possible results. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɚɜɚɪɢɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ ɝɪɭɡɨɜɢɤɢ Ɍɪɚɜɦɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɭɜɟɱɶɹ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɹɯ ɍɜɟɱɶɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɇɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɫɨ CAR ACCIDENTS ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ TRUCK ACCIDENTS ɏɚɥɚɬɧɨɫɬɶ ɜ ɞɨɦɚɯ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɯ MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL ( 7XIWV $YH &#;HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА - ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО • Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов; • Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на Пожизненная гарантия при замене ремонте и установке пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали) открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master. e-mail: [email protected]

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 49 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators. Местная траковая компания приглашает на работу водителей с правами CDL и водителей-владельцев траков. Прекрасные условия работы, хорошая оплата. Подробности по тел. Truck drivers needed! НОВИНКА! Non CDL! 26 feet straight truck со слипером для двоих. Грузы по США и Канаде Ⱥɧɬɢɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɲɚɦɩɭɧɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɝɟɥɢ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢɡ ɰɜɟɬɤɨɜ ɠɚɫɦɢɧɚ ɪɨɡɵ ɢ ɤɚɥɟɧɞɭɥɵ v Ⱦɟɥɚɸɬ ɤɨɠɭ ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɨɣ v ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɜɨɥɨɫ v Ʌɟɱɢɬ ɫɟɤɭɳɢɟɫɹ ɢ ɥɨɦɤɢɟ ɤɨɧɱɢɤɢ ɜɨɥɨɫ v ɉɪɢɞɚɸɬ ɜɨɥɨɫɚɦ ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɛɥɟɫɤ ɢ ɫɢɹɧɢɟ v Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɫɦɹɝɱɚɸɳɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ v ɍɤɪɟɩɥɹɸɬ ɜɨɥɨɫɵ ɢ ɩɪɢɞɚɸɬ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ v ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵ ɢɡ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɭɪɚɦ ɞɪɟɜɧɟɝɨ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɂɧɞɢɢ v ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ Информация и заказ по телефону Продукт есть в наличии в магазине Phoenix Medical Supply. :: E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO (на плазе рядом с "Черным Морем")

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 50 Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ E Tennessee Ave, Ste Denver, CO English по-русски goalma.org Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 51 ПРАВИЛА ДИЗАЙНА, КОТОРЫЕ ДАВНО ПОРА ЗАБЫТЬ Постоянно мы слышим о том, что ˔˃ˏˑˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈǦ дизайнеры рекомендуют делать ˓˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋˈˏ ˅ Чем меньше комната, так или эдак. Стараемся следовать ˔˒˃ˎ˟ːˈ ˋˎˋ ˆˑ˔˕ˋːˑˌǡ ː˃˚ːˋ˕ˈ ˔ ˅˃ːːˑˌǤ тем меньше мебель их советам, но в итоге получается Люстру в каждую комнату ʓ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓˃ˊˏˈ˓ ˏˈ˄ˈˎˋ ˇˑˎˉˈː совсем не то, чего хотелось бы. ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎˈː ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˍˑˏː˃Ǧ Пора ломать стереотипы и дове- ʛ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕ˑˎˑˍ ˍ˃ˉˇˑˌ ˕˞Ǥ ʝˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ Ǧ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇ рять своему чутью, а не слепо до- ˍˑˏː˃˕˞ ˇˑˎˉː˃ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˃ˢ ˎˡǦ ˔˕˓˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˑ˔˅ˈǦ верять экспертам. На какие стере- ˜ˈːˋˢ Ǧ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑ ˅ˈ˓ː˞ˌ ˅˃Ǧ отипы больше не стоит обращать внимания? ru/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 52 «НОВОСТИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «BIG MONEY» «ИХ НРАВЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «ЧАС SPEAK» «ДНК» КАПЛАНОМ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «НОВОСТИ» «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ ГИЯ» «ДОБРОЕ УТРО» БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО- «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС- КАЦОВЫМ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «НОВОСТИ» ВЫМ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- ШЕСТВИЕ» «ПУЛЬС ДНЯ» «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАН- «ДОБРОЕ УТРО» «УТРО РОССИИ» ЙОРК» «goalma.org ЛУЧШЕЕ» «МИР СЕГОДНЯ» ДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- «БЕЗ ГРАНИЦ» «ПУЛЬС ДНЯ P.S» Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» ЙОРК» «СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОДНАЖДЫ» «ТОЛКОВИЩЕ» Концерт «ПЕРЕД ДАЛЬНЕЙ «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ- «ПУЛЬС ДНЯ» ДОРОГОЙ» ЙОРКУ» «ДЕНЬ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ С «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» ГИЯ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ «РОЖДЁННЫЕ В СССР» КАЦОВЫМ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С «BIG MONEY» «ЕДИМ ДОМА» «ЕВРОНЬЮС» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «НОВОСТИ» БОРИСОМ КОРЧЕВНИКО- «МАРШРУТЫ МОСКВЫ» «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИ- «КОНТАКТ» ГИЯ» Т/с «АНАТОМИЯ СЕРДЦА» ВЫМ» «СОВРЕМЕННЫЕ РАЙОНЫ ШЕМ» «МИР КИНО» «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С МОСКВЫ» «СЕГОДНЯ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ С НАТАЛЬЕЙ КОЗЕЛКОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСА- ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 9 июня «ВРЕМЯ» ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» ЦИИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК- 2с. «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ВЕСТИ» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУ- СЕНОМ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «НОВОСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» «NEWSTALK LIVE» ЛИСА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГИЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Х/ф «ГОРДИЕВ УЗЕЛ» 2с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» Т/с «РАЯ ЗНАЕТ ВСЕ!» ЙОРК» Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯ- «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ» НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ» 3,4с. НЬЮ-ЙОРКА» ГИЯ» МОЙ ЭФИР» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС- «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ШЕСТВИЕ» КАЦОВЫМ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕД- «EXPRESS НОВОСТИ» ГИЯ» СРЕДА СТАВЛЯЕТ» «ДЕНЬ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИ- СОБЫТИЯХ» НОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, Т/с «ПЁС-3» 17,18с. ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ- «СЕГОДНЯ» «ПУЛЬС ДНЯ» Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗДА- «НА САМОМ ДЕЛЕ» ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЙОРКУ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР ДВЕ МИНУТЫ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «ДНК» С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- «ВРЕМЯ» «ВЕСТИ» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАН- «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МИР СЕГОДНЯ» ГИЯ» Т/с «АНАТОМИЯ СЕРДЦА» Т/с «ПО РАЗНЫМ БЕРЕГАМ» ТА» Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. «HEAD LINE С АРТЕМОМ «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕР» «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ» 5,6с. АНДРОСОВЫМ» КИНО, НА ТВ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» «ЧАСТИЦА ВСЕЛЕННОЙ» «СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «ИГОРЬ СТАРЫГИН. ПЯТЬ «АЛЕКСАНДР ЧАЙКОВСКИЙ. «СПРАВОЧНИК ИММИГРАН- «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ «МИР КИНО» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- НОВЕЛЛ О ЛЮБВИ» Я НЕ ХОТЕЛ БЫТЬ ЗНАМЕ- ТА» СОБЫТИЯХ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК- ГИЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» НИТЫМ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС- СЕНОМ» Х/ф «КОНТРАБАНДА» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» ЙОРК» ШЕСТВИЕ» «КОНТАКТ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ- «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДЕНЬ» «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАН- ЙОРК» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ- «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬ- ЙОРКУ» ГИЯ» «NEWSTALK» Х/ф «СЕГОДНЯ И ЗАВТРА» 1с. Концерт «ПЕРЕД ДАЛЬНЕЙ ДОРОГОЙ» HOME CARE RESPECT ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 53 Х/ф «ДЕВУШКИ БЫВАЮТ РАЗ- Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ. ХОД Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕР- «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» НЫЕ» КОНЁМ» БУРГ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДЕНЬ» Х/ф «Ёлки» 3» Т/с «СВАТЫ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ «24 ВОПРОСА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРА- Т/с «ДАЛЬНОБОЙЩИКИ» ФОНАРЕЙ» «СПОРТ-КАДР» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ ЩАЕТСЯ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ КАПЛАНОМ» Х/ф «ВИКИНГ» IЛЬIНОЙ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ Х/ф «Побег» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» КАЦОВЫМ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» ПУЛЬС ДНЯ «ИСТОРИЯ БЕЛАРУСИ. БИТ- «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ ВЫ» РОСТОВА» «ВОТ ЭТО СПОРТ!» ПУЛЬС ДНЯ «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ГАЗАРХNEWS» «АРТИШОК» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ КАПЛАНОМ» БЫТЬ» «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Х/ф «Три богатыря на дальних Т/с «СВАТЫ» Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНА- Т/с «Бабий бунт или война в ПУЛЬС ДНЯ берегах» Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» ТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» Новоселково» «ДЕНЬ» Х/ф «Чемпионы» Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНА- «БЕЛАРУСЫ С СУБТИТРАМИ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ Х/ф «ВОЛКОДАВ ИЗ РОДА ТОКИ. ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» «ИСТОРИЯ БЕЛАРУСИ. БИТВЫ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ СЕРЫХ ПСОВ» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» КАЦОВЫМ» Х/ф «SOS», ДЕД МОРОЗ ИЛИ «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ЕВРОНЬЮС» 9 июня ВСЁ СБУДЕТСЯ!» «АРТИШОК» «КОНТАКТ» Х/ф «Иван Царевич и серый «24 ВОПРОСА» «МИР КИНО» волк» 2» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ «ПАЛЕШУКI» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК- «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» СЕНОМ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПАНОРАМА» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ «ЖЕНЩИНЫ И СПОРТ» НЬЮ-ЙОРКА» СРЕДА Т/с «Бабий бунт или война в «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ Новоселково» КАЦОВЫМ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ СПОРТА» «ДЕНЬ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ БЫТЬ» ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВО- «БЕЛАРУСЫ С СУБТИТРАМИ» РИМ, ОБСУЖДАЕМ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ С СУБ- ПУЛЬС ДНЯ ТИТРАМИ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С Х/ф «ПРОВОДНИК» Х/ф «СЛЕД» «ЛЮДМИЛА ЗЫКИНА. КАК «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ» ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» Х/ф «Три богатыря и Шама- Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» НЕ ЛЮБИТЬ МНЕ ЭТУ ЗЕМ- «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ ханская царица» Х/ф «КАК ИВАНУШКА-ДУРА- ЛЮ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» РОСТОВА» Х/ф «ДЖУЛЬБАРС» ЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ» «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «ТРИ ПЕРВЫХ СВИДАНИЯ» «HEAD LINE С АРТЕМОМ Х/ф «ВЫСОЦКИЙ». СПАСИБО, Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И CЕРЫЙ «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» АНДРОСОВЫМ» ЧТО ЖИВОЙ» ВОЛК» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «Околофутбола» Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПАНОРАМА» «МИР КИНО» Х/ф «Я тоже хочу» ВОЛК- 2» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI С «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАК- «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» СУБТИТРАМИ» СЕНОМ» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «СЛОВО МИТРОПОЛИТА ВЕНИАМИНА НА ПРАЗДНИК ВОЗНЕСЕНИЯ ГОСПОДНЯ» ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer Мы рядом с Вами Артур •Buy-Sell-Trade Leetsdale Drive •Autobody Autoglass Denver, CO •Complete AutomRtive Repair office, cell, fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 54 1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 Supreme Health Care, LLC njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ  =ĄË…2“2"% q3C!,ä ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% goalma.orgе и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу E Tennessee Ave., Ste T. Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: goalma.org или на нашем блоге: goalma.org ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ №21/ от e-mail: [email protected] Просто лучше других 55 КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.